1
00:00:20,292 --> 00:00:25,565
За добробит телугу гледалаца, ликови из Керале говоре телугу.

2
00:00:26,004 --> 00:00:29,135
Ниска депресија у Бенгалском заливу претворила се у циклон.

3
00:00:29,344 --> 00:00:32,544
Са јаком кишом која је падала у последњих 48 сати,

4
00:00:33,018 --> 00:00:34,647
цео приобални регион је потопљен у воду,

5
00:00:35,023 --> 00:00:38,223
премештање људи из ниских подручја,

6
00:00:38,696 --> 00:00:41,031
Иако је окружна управа почела,

7
00:00:41,368 --> 00:00:45,331
Неколико нижих подручја је изоловано од копна.

8
00:00:45,544 --> 00:00:46,910
Обавестио је окружни сакупљач.

9
00:00:47,882 --> 00:00:54,453
Господине, изгледа да Рамбхупал доводи све сиромашне овде.

10
00:00:54,729 --> 00:00:57,701
Знам... Спреман сам за то, свештениче.

11
00:01:07,088 --> 00:01:09,491
Хеј, сиђите доле... сви доле.

12
00:01:11,764 --> 00:01:14,065
Ранга, доведи безбедно децу и старце.- Добро... брзо.

13
00:01:14,270 --> 00:01:15,101
дођи дођи...

14
00:01:15,772 --> 00:01:16,398
дођи...

15
00:01:16,774 --> 00:01:17,434
Стани.

16
00:01:19,280 --> 00:01:20,749
Зашто јуриш у храм?

17
00:01:21,450 --> 00:01:23,079
Мој деда није саградио овај храм.

18
00:01:23,454 --> 00:01:25,584
да буду оскрнављени од недодирљивих попут тебе.

19
00:01:25,793 --> 00:01:28,924
Бог не живи у храмовима, већ у срцима људи.

20
00:01:29,301 --> 00:01:31,669
називајући ове људе недодирљивим.

21
00:01:32,140 --> 00:01:33,870
Не терајте Бога да обеси главу од стида

22
00:01:36,648 --> 00:01:38,949
Нема користи у дискусији, врати се.

23
00:01:39,154 --> 00:01:40,281
Нисмо дошли овде да одустанемо.

24
00:01:40,489 --> 00:01:42,356
Ако не одеш, главе ће ти се откотрљати.

25
00:01:43,830 --> 00:01:48,134
Питајте било коју биљку, брдо или новорођенче у овом региону,

26
00:01:48,340 --> 00:01:48,965
причаће приче о мени.

27
00:01:49,675 --> 00:01:51,474
За јавно добро.

28
00:01:52,014 --> 00:01:54,814
Спреман сам да умрем или убијем било кога.

29
00:01:56,189 --> 00:01:58,250
Ако хоћеш да живиш, препусти нам пут.

30
00:01:58,526 --> 00:02:02,991
Нисмо сари са женама, момци, убијте их.

31
00:02:13,892 --> 00:02:15,360
Ако нам не уступиш пут,

32
00:02:15,561 --> 00:02:18,762
Можда ћу бити приморан да ходам по вашим главама.

33
00:02:20,238 --> 00:02:21,639
Хеј... препусти им место.

34
00:02:28,588 --> 00:02:29,248
Дођи.

35
00:02:36,939 --> 00:02:37,564
Ох мајко!

36
00:02:41,281 --> 00:02:43,616
ко су ти родитељи?

37
00:02:44,120 --> 00:02:46,147
Ја сам сироче, господине.

38
00:02:53,306 --> 00:02:55,276
Не брини... дођи...

39
00:02:59,018 --> 00:03:01,990
Господе, зашто трујете Божје дарове?

40
00:03:02,192 --> 00:03:03,558
Иако је циклон стао,

41
00:03:04,029 --> 00:03:06,659
Још увек ми је у срцу, свештениче.

42
00:03:07,035 --> 00:03:08,902
Тада ће га отров контролисати.

43
00:03:09,206 --> 00:03:12,235
Изгубио сам част због Рамбхупала Варме.

44
00:03:13,380 --> 00:03:15,681
Изгубићете живот од овог отрова.

45
00:03:19,560 --> 00:03:21,028
Хеј, иди ухвати га.

46
00:03:38,933 --> 00:03:39,764
господине.

47
00:03:44,111 --> 00:03:46,513
Хеј, отвори врата.- Дођи.

48
00:03:48,286 --> 00:03:49,515
господине.

49
00:03:52,127 --> 00:03:53,254
господине.

50
00:03:54,799 --> 00:03:56,769
Понуда је затрована. не једи

51
00:04:26,197 --> 00:04:28,326
Ранга - Господине, кабина гори.

52
00:04:28,535 --> 00:04:30,265
Кабина гори. Узми воду.

53
00:04:31,040 --> 00:04:32,600
Шта је ово господине? Наш план је пропао.

54
00:04:32,877 --> 00:04:33,606
Ћути човече.

55
00:04:45,236 --> 00:04:46,534
Донеси... донеси брзо.

56
00:04:46,739 --> 00:04:47,968
Донеси ту столицу.

57
00:04:48,910 --> 00:04:49,969
Дођи... дођи сине.

58
00:04:50,747 --> 00:04:51,304
Седи овде.

59
00:04:51,783 --> 00:04:52,773
Пијте воду.

60
00:04:54,588 --> 00:04:56,387
Ко те је закључао унутра?

61
00:04:56,592 --> 00:05:01,797
Господ, свештеник и Нилакантам отровали су дарове бога.

62
00:05:04,108 --> 00:05:07,342
У страху да ти не откријем, затворили су ме.

63
00:05:12,625 --> 00:05:15,597
Ухватите их. Хоћеш ли отровати понуде?

64
00:05:16,300 --> 00:05:17,825
Како се усуђујеш да убијеш нашег господара?

65
00:05:19,306 --> 00:05:20,774
Отићи ћу у станицу и поднети жалбу.

66
00:05:20,976 --> 00:05:21,773
У реду је господине. Идемо...- У реду.

67
00:05:21,978 --> 00:05:24,779
Морају бити строго кажњени.

68
00:05:25,318 --> 00:05:29,315
Покушали су да убију побожног поглавицу и малог дечака.

69
00:05:29,660 --> 00:05:32,632
Нису запалили кабину. Сам сам то урадио.

70
00:05:34,504 --> 00:05:36,872
Нисам знао како да те спречим да једеш отровну храну.

71
00:05:39,680 --> 00:05:41,479
Могао си да умреш.

72
00:05:41,684 --> 00:05:42,983
рекао си раније

73
00:05:43,188 --> 00:05:46,491
У реду је умрети за опште добро.

74
00:05:46,695 --> 00:05:48,163
Спасио си цео наш град.

75
00:05:48,366 --> 00:05:52,568
Нема шта да се умре за сироче као што сам ја за човека као што си ти.

76
00:05:53,543 --> 00:05:54,568
Не говори тако.

77
00:05:55,046 --> 00:05:57,346
Ти ниси сироче. Стојимо Вам на располагању.

78
00:05:58,553 --> 00:06:00,854
Хајде да га понесемо са собом.

79
00:06:05,734 --> 00:06:06,793
како се зовеш?

80
00:06:07,681 --> 00:06:33,381
СИМХАДРИ

81
00:07:27,969 --> 00:07:31,500
12 година касније.

82
00:07:31,910 --> 00:07:34,780
Висакхапатнам.

83
00:07:47,276 --> 00:07:49,906
Мој сан да поклоним круну лорду Симхадрију Апани.

84
00:07:50,115 --> 00:07:51,811
како си? Врло добро.

85
00:07:52,286 --> 00:07:55,087
Створио га је Симхадри, мора да се свиђа Богу.

86
00:07:55,292 --> 00:07:57,421
Врло добар отац. - Где је зет?

87
00:07:57,631 --> 00:07:58,599
Спреман сам свекар.

88
00:07:58,800 --> 00:08:00,497
Дошао сам касно носећи овај дхотхи.

89
00:08:00,970 --> 00:08:02,769
Кућни зет! "Празни контејнери праве више буке."

90
00:08:02,974 --> 00:08:03,771
Можда превише слушају.

91
00:08:04,812 --> 00:08:05,780
Господине.- Где је Симхадри?

92
00:08:05,980 --> 00:08:08,110
Рекао је да ће нам се придружити са цвећем на базару.

93
00:08:08,319 --> 00:08:10,619
Ако је девер спреман, реци му да нам се придружи.

94
00:08:13,403 --> 00:08:14,463
Они долазе.

95
00:08:19,916 --> 00:08:20,884
Зашто одлазе а да ме нису позвали?

96
00:08:22,922 --> 00:08:24,391
Зар не могу да не пођем са тобом?

97
00:08:24,593 --> 00:08:26,563
Када радиш нешто добро не би требало...

98
00:08:28,434 --> 00:08:29,163
Никога није брига

99
00:08:29,603 --> 00:08:31,904
Позивање... позивање од свег срца...

100
00:08:32,776 --> 00:08:35,178
Господе... зар не долазиш?

101
00:08:35,782 --> 00:08:37,513
Пази на кухињу.

102
00:08:37,786 --> 00:08:39,449
Та проклета мачка ће пити млеко.

103
00:08:39,790 --> 00:08:41,191
Чувај кућу.

104
00:08:43,798 --> 00:08:46,668
Не треба ми позив. ићи ћу сам.

105
00:08:50,312 --> 00:08:54,947
Свекар, узимајући ову непроцењиву дијамантску круну без обезбеђења...

106
00:08:55,155 --> 00:08:57,125
Када је Симхадри са нама, није му потребно никакво друго обезбеђење.

107
00:08:57,327 --> 00:09:00,458
Девер! Ви нас вређате.

108
00:09:01,168 --> 00:09:04,231
Кад сам овде, наследник храброг клана.

109
00:09:04,508 --> 00:09:06,809
Шта Симхадри или његов тип могу да ураде?

110
00:09:07,013 --> 00:09:11,477
Заправо да покажеш своју моћ. Треба ти прича.

111
00:09:11,690 --> 00:09:14,719
За ово не треба говорити о клану и историји.

112
00:09:15,196 --> 00:09:15,663
Молим вас понесите круну сами.

113
00:09:15,864 --> 00:09:16,729
Дођи овако.

114
00:09:21,042 --> 00:09:22,010
Чекај мало.- Зашто?

115
00:09:22,211 --> 00:09:23,338
Тај ауто је само за његову породицу.

116
00:09:23,547 --> 00:09:24,606
Улазите у следећи ауто.

117
00:09:25,384 --> 00:09:27,855
Да ли да путујем са слушкињама и слугама? Ко је то рекао?

118
00:09:28,056 --> 00:09:28,751
па у реду.

119
00:09:35,905 --> 00:09:36,770
Где Симхадри?

120
00:09:43,421 --> 00:09:44,320
Јесте ли видели?

121
00:09:44,924 --> 00:09:47,394
Иако је мајмун, поздравља човека.

122
00:09:47,596 --> 00:09:49,726
Немаш поштовање које он има.

123
00:09:49,934 --> 00:09:51,733
Претпостављам да има нечег сумњивог у поздраву мајмуна.

124
00:09:51,938 --> 00:09:53,339
Боље је бити опрезан.

125
00:09:55,111 --> 00:09:56,136
Дуг живот.

126
00:10:03,295 --> 00:10:05,265
Здраво мајмуне! Дај му круну.

127
00:10:07,805 --> 00:10:08,602
Ти си будала.

128
00:10:08,807 --> 00:10:10,834
Господине, мајмун вам узима круну.

129
00:10:11,813 --> 00:10:12,610
То је.

130
00:10:13,650 --> 00:10:16,451
Он им је то дао. - Иди... иди и ухвати их.

131
00:10:16,656 --> 00:10:18,626
Како да побегнем изненада? Прво да се прилагодим.

132
00:10:18,827 --> 00:10:19,852
Хајде момци. Хајде да уживамо.

133
00:10:26,322 --> 00:10:28,349
Лопови узимају круну.

134
00:11:13,084 --> 00:11:15,111
Хеј! Не долази, имам нож.

135
00:11:18,429 --> 00:11:20,399
Имам нож. убићу те. Молим те иди.

136
00:11:20,599 --> 00:11:21,464
Сада шефе.

137
00:11:30,286 --> 00:11:31,812
за цигарету

138
00:11:50,660 --> 00:11:51,320
То је питање.

139
00:11:52,498 --> 00:11:55,471
Претпостављам да не морам да ти причам о својој врућој крви.

140
00:11:56,507 --> 00:11:57,303
Погледај дечко.

141
00:11:57,675 --> 00:12:00,306
Биће за поштовање ако часно вратите круну.

142
00:12:02,017 --> 00:12:04,420
Чекај, ја не причам са њима? Чекај.

143
00:12:05,691 --> 00:12:07,661
Нисам ли ти рекао да чекаш? Стабилно, то је све.

144
00:12:08,531 --> 00:12:10,558
Зашто ти рука трчи? Хоћеш ли нас победити?

145
00:12:11,036 --> 00:12:13,906
Не да те пребијем, него да завртим бркове.

146
00:12:14,376 --> 00:12:17,007
Хоћеш ли увијати? Шта ће се десити?

147
00:12:17,215 --> 00:12:18,684
Ако ми рука заврти бркове,

148
00:12:18,885 --> 00:12:20,514
цунами ће погодити обалу Висакха.

149
00:12:20,722 --> 00:12:21,519
опраћеш се.

150
00:12:21,724 --> 00:12:23,455
јеси ли тако кул?

151
00:12:23,895 --> 00:12:27,528
Не питајте ме то, питајте државу Андхра Прадесх.

152
00:12:27,904 --> 00:12:30,272
8 милиона људи ће одговорити звиждуцима.

153
00:12:30,743 --> 00:12:31,539
Како сам моћан.

154
00:12:31,745 --> 00:12:32,370
У реду, уради то.

155
00:12:32,581 --> 00:12:34,813
Па. Зашто да те разочарам?

156
00:12:48,613 --> 00:12:52,075
Ти то схваташ као комедију што сам разговарао са тобом, зар не?

157
00:12:54,459 --> 00:12:55,654
Могу и ја да трчим.

158
00:12:58,132 --> 00:12:59,123
Нема потребе да се чека.

159
00:13:02,141 --> 00:13:02,938
Да ли знате Кунг-фу?

160
00:13:04,812 --> 00:13:05,609
Знате ли рвање?

161
00:13:08,153 --> 00:13:08,950
Знате ли борбу мачевима?

162
00:13:11,159 --> 00:13:12,024
Знате ли борбу штаповима?

163
00:13:14,333 --> 00:13:15,027
Да ли знате карате?

164
00:13:19,510 --> 00:13:20,478
Знате ли да пливате?

165
00:15:47,479 --> 00:15:50,110
Чувај га као да је власништво твог оца.

166
00:15:50,651 --> 00:15:52,052
То је круна Лорда Симхадри Аппанна.

167
00:15:57,666 --> 00:15:58,861
То је као добар дечко.

168
00:15:59,670 --> 00:16:02,642
Ваша врста има поштовање на овом свету.

169
00:16:03,010 --> 00:16:05,208
Не придружујте се лоповима и уносите непоштовање свом клану.

170
00:16:06,351 --> 00:16:07,148
Изгубићеш реп.

171
00:16:12,196 --> 00:16:14,359
Господине, молим вас дајте круну господину.

172
00:16:15,369 --> 00:16:18,342
Вратио си изгубљену круну.

173
00:16:18,543 --> 00:16:19,704
Представите сами.

174
00:16:20,213 --> 00:16:22,183
ја? Хајде.

175
00:17:10,482 --> 00:17:11,781
Одвешћу те на домаћи.

176
00:17:14,991 --> 00:17:15,686
ко је то?

177
00:17:24,511 --> 00:17:26,310
Овај чврст човек неће тако лако устати.

178
00:17:30,691 --> 00:17:31,852
Одвешћу те на домаћи.

179
00:17:33,863 --> 00:17:36,266
О мој Боже, мртав сам.

180
00:17:39,542 --> 00:17:42,070
Лопов...лопов...Крвави Талупулу! где си ти

181
00:17:43,216 --> 00:17:44,684
Зашто ме голицаш?

182
00:17:44,886 --> 00:17:46,081
лопов...лопов...

183
00:17:46,389 --> 00:17:48,188
Дођите сви брзо. Ухватио сам лопова.

184
00:17:48,728 --> 00:17:50,356
Куда идеш, проклети лопове?

185
00:17:52,902 --> 00:17:55,373
Ухватио сам лопова. где си човече

186
00:17:55,575 --> 00:17:57,043
Здраво Ноокалу, упали светла.

187
00:18:00,919 --> 00:18:02,387
Хајде... дођи... Ухватио сам лопова.

188
00:18:02,923 --> 00:18:05,895
Зашто ме гледаш? Узми брзо конопац.

189
00:18:06,096 --> 00:18:09,398
Да ли носите конопац? Већ сте је везали за руке.

190
00:18:09,604 --> 00:18:11,801
Не треба ми мој конопац! Само напред и уради то сам.

191
00:18:12,275 --> 00:18:15,339
Изгледа да постоји лопов...лопов...

192
00:18:17,286 --> 00:18:19,586
Бар иди брзо и понеси конопац.

193
00:18:19,791 --> 00:18:22,262
Нека ... нека ...

194
00:18:22,630 --> 00:18:24,760
Лоосе? Држим се чврсто.

195
00:18:25,302 --> 00:18:27,272
Не пуштам, одлази.

196
00:18:28,141 --> 00:18:29,440
Такође није лабав, напред или назад.

197
00:18:29,645 --> 00:18:30,704
Овде је веома тесно.

198
00:18:32,317 --> 00:18:34,047
Како можеш побећи из мог гвозденог загрљаја?

199
00:18:36,325 --> 00:18:37,122
Драги Кастури

200
00:18:38,162 --> 00:18:39,130
Кастхури?

201
00:18:42,839 --> 00:18:43,396
О мој Боже!

202
00:18:46,078 --> 00:18:48,549
Зашто узимаш жене нашег клана у наручје?

203
00:18:48,751 --> 00:18:49,650
Глупо.

204
00:18:50,086 --> 00:18:53,548
Ако се као лопов у поноћ ушуња у кућу.

205
00:18:53,761 --> 00:18:54,922
Ухватио сам је како мисли на лопова.

206
00:18:55,264 --> 00:18:58,134
Не само да ми квариш добар сан, него ме и грдиш?

207
00:18:58,437 --> 00:19:00,407
Нећу прихватити ништа против себе.

208
00:19:00,608 --> 00:19:02,909
Ако имате тетреба, разговарајте са девојком.

209
00:19:03,948 --> 00:19:04,916
Крвави проблеми.

210
00:19:05,952 --> 00:19:06,681
шта је ово?

211
00:19:06,954 --> 00:19:08,924
Каква је то шала да ненајављено долази из Делхија?

212
00:19:09,293 --> 00:19:10,261
деда чежња.

213
00:19:10,462 --> 00:19:13,593
Хтео сам да те видим бако и моје родитеље.

214
00:19:13,802 --> 00:19:15,772
Изнад свега, чезнуо је да види Пингаламовог деду.

215
00:19:18,478 --> 00:19:20,847
Не понашај се невин, ниси више девојчица.

216
00:19:21,150 --> 00:19:22,619
Шаљемо вас у хостел на студије.

217
00:19:22,821 --> 00:19:23,446
зет.

218
00:19:23,909 --> 00:19:26,881
Није неопходно да девојка остане у хостелу да би студирала.

219
00:19:27,082 --> 00:19:29,052
Овде ће наставити студије, средити то.

220
00:19:29,254 --> 00:19:30,313
Хвала деда

221
00:19:31,759 --> 00:19:32,226
Дођи.

222
00:19:33,930 --> 00:19:35,228
Јесте ли видели?

223
00:19:35,934 --> 00:19:40,136
Моја унука је дошла напуштајући студије да ме види?

224
00:19:40,611 --> 00:19:41,407
Луда девојка.

225
00:19:41,946 --> 00:19:42,914
Да ли жудим да те видим? Моје стопало.

226
00:19:43,450 --> 00:19:46,752
Заљубила се у Симхадрија. Овај човек не зна.

227
00:19:48,256 --> 00:19:51,991
Ноокалу, дошао сам да видим Симхадрија.

228
00:19:52,599 --> 00:19:54,592
Видиш ли Симхадрија? - Да.

229
00:19:55,104 --> 00:19:57,006
Да ли сте заљубљени у њега?

230
00:19:57,275 --> 00:20:03,083
Да, заљубио сам се. Мало је непријатно.

231
00:20:05,125 --> 00:20:08,587
Ноокалу, волим Симхадри. Како да га натерам да се заљуби у мене?

232
00:20:09,634 --> 00:20:11,262
Ако хоћеш да ухватиш човека.

233
00:20:11,505 --> 00:20:14,602
Ако је могуће, покушајте да уплашите човека или га уплашите.

234
00:20:15,479 --> 00:20:17,847
Ниједан човек није рођен да плаши Симхадрија.

235
00:20:18,652 --> 00:20:19,779
уплашиш се

236
00:20:19,989 --> 00:20:23,393
Ок, уплашићу се. - Чега се највише плашиш?

237
00:20:25,166 --> 00:20:27,136
Ант. Бојим се мрава.

238
00:20:27,671 --> 00:20:28,969
Доста је госпођо.

239
00:20:30,343 --> 00:20:36,811
мрав...мрав...мрав...

240
00:20:37,024 --> 00:20:37,490
Ант.

241
00:20:37,691 --> 00:20:39,889
О мој боже. мрав...мрав...

242
00:20:40,363 --> 00:20:41,889
Симхадри...мрав...

243
00:20:42,534 --> 00:20:44,003
Ант.- Шта се догодило?

244
00:20:44,205 --> 00:20:47,576
Мрав... пузи по мени. Бојим се мрава.

245
00:20:47,879 --> 00:20:48,505
Где?

246
00:20:48,881 --> 00:20:50,441
Овде овде?

247
00:20:51,553 --> 00:20:52,521
Тамо?

248
00:20:54,059 --> 00:20:55,527
Ант...мрав.

249
00:20:55,728 --> 00:20:57,858
Не узнемираваш се, а мене чиниш анксиозним.

250
00:20:58,067 --> 00:20:58,726
Ант!

251
00:21:01,240 --> 00:21:02,208
Разумео!

252
00:21:19,978 --> 00:21:23,041
мрав...мрав...

253
00:21:23,251 --> 00:21:25,518
Он је као Бин Ладенов гуру који се крије.

254
00:21:25,857 --> 00:21:28,020
Ја нисам Американац, већ човек из Андре.

255
00:21:28,228 --> 00:21:30,199
Натераћу га да изађе сам.

256
00:21:32,070 --> 00:21:33,163
где си отишао

257
00:21:34,675 --> 00:21:35,540
То је питање.

258
00:21:35,743 --> 00:21:36,267
ти спаваш овде

259
00:21:42,190 --> 00:21:44,423
Ох! Да ли те је мрав угризао?

260
00:21:47,835 --> 00:21:48,768
Не дрхти!

261
00:21:50,039 --> 00:21:53,035
Убијаш ме. шта је ово?

262
00:21:53,447 --> 00:21:53,937
Јаггери!

263
00:21:54,182 --> 00:21:55,707
Рекао сам ти да ухватиш мрава.

264
00:21:56,286 --> 00:21:57,880
Зашто ми мажеш пециво око пупка?

265
00:21:59,425 --> 00:22:01,555
Како ухватити пацова у замку са храном.

266
00:22:02,064 --> 00:22:04,627
Мрав ће изаћи по јаггери.

267
00:22:05,204 --> 00:22:05,967
Види, овде је! Зар ти нисам рекао?

268
00:22:06,774 --> 00:22:09,473
Дођи.

269
00:22:10,248 --> 00:22:11,045
Завршили сте.

270
00:22:11,550 --> 00:22:12,813
Готов си

271
00:22:13,021 --> 00:22:15,048
Бог вас сачувао, господине Симхадри Аппанна.

272
00:22:18,197 --> 00:22:21,169
Кастури је готов.

273
00:22:22,874 --> 00:22:25,812
Пијте кавери.

274
00:22:27,517 --> 00:22:30,284
Играјте пинг понг са собарицом.

275
00:22:30,489 --> 00:22:34,395
Играјте и певајте песму са њом.

276
00:22:34,597 --> 00:22:37,764
Ох, ухватио сам овог лопова.

277
00:22:37,971 --> 00:22:41,239
Када пољубим постаје ружичасто.

278
00:22:41,446 --> 00:22:44,577
Твоја младост гори.

279
00:22:44,785 --> 00:22:48,190
Мрав...мрав...мрав....

280
00:22:48,393 --> 00:22:49,884
Мрави несташлук је правац љубави.

281
00:22:50,097 --> 00:22:51,292
Боље да знам, драга.

282
00:22:59,115 --> 00:23:02,315
О лепи херој.

283
00:23:02,622 --> 00:23:05,822
Излудићу те. Угасићу твоју жеђ за љубављу,

284
00:23:06,129 --> 00:23:09,227
уз моју жарку младост

285
00:23:09,436 --> 00:23:12,807
мрав...мрав...мрав...

286
00:23:13,010 --> 00:23:14,501
Мрави несташлук је воља љубави.

287
00:23:14,714 --> 00:23:15,909
Прегази ме, љубави.

288
00:23:23,398 --> 00:23:57,965
СРИ БАЛАЈИ

289
00:24:05,517 --> 00:24:07,282
Ако ми се даш.

290
00:24:07,488 --> 00:24:09,014
ићи ћу у твоје наручје

291
00:24:09,225 --> 00:24:12,687
ако ме твоје страсне жеље позову.

292
00:24:19,747 --> 00:24:21,147
Ти си краљица лепоте

293
00:24:21,350 --> 00:24:22,818
Поносна што сам лепотица.

294
00:24:23,154 --> 00:24:25,990
Није ли то све што је потребно?

295
00:24:26,761 --> 00:24:28,321
У топлом загрљају телесних жеља,

296
00:24:28,531 --> 00:24:30,091
зноји страсти...

297
00:24:30,201 --> 00:24:33,663
То је проблем који не можете рећи! драга моја...

298
00:25:22,709 --> 00:25:25,944
Младић је намигнуо и моје младо срце се пустило.

299
00:25:26,150 --> 00:25:29,715
Подигао сам руке док ме стидљивост обузела.

300
00:25:36,704 --> 00:25:40,006
Нека наша прича има срећан крај.

301
00:25:40,212 --> 00:25:42,944
Идемо до крошње.

302
00:25:43,652 --> 00:25:46,589
Ћебе није довољно да обузда хладноћу.

303
00:25:46,693 --> 00:25:50,694
Младост не може да поднесе импулсе старости. Све је неизбежно у младости, драга.

304
00:26:32,406 --> 00:26:34,102
Не говорим о мом шураку.

305
00:26:34,510 --> 00:26:38,848
Индија има Гандија, Нехруа, Босеа и Пингалама.

306
00:26:39,587 --> 00:26:40,054
О мој Боже!

307
00:26:41,657 --> 00:26:43,126
Хоћеш ли престати да причаш о себи?

308
00:26:44,363 --> 00:26:46,128
Шефе! дневно прикупљање

309
00:26:46,334 --> 00:26:47,564
Узео сам 10.000 Рс од њега.

310
00:26:47,904 --> 00:26:49,167
Рекао сам ти много пута да ми не кажеш.

311
00:26:50,743 --> 00:26:52,143
Требало би да знате и трошкове, зар не?

312
00:26:53,282 --> 00:26:53,805
ја одлазим

313
00:26:55,319 --> 00:26:58,018
Ако слуга узме 10000 Рс, колико да тражим?

314
00:26:58,726 --> 00:26:59,455
Девер.

315
00:26:59,929 --> 00:27:01,865
Дај ми Рс. Један лакх за џепне трошкове.

316
00:27:02,233 --> 00:27:05,968
Велики Пингалам тражи и имате прилику да то дате.

317
00:27:06,375 --> 00:27:07,503
То се дешава веома ретко.

318
00:27:07,711 --> 00:27:08,440
Зашто Рс. Један лакх?

319
00:27:09,315 --> 00:27:14,952
Традиција нашег клана је да дајемо милостињу људима који долазе да нас виде.

320
00:27:15,160 --> 00:27:17,392
Симхадри је наредио да вас нико не поздравља.

321
00:27:17,966 --> 00:27:19,696
Дакле, дај ми Рс.10,000.- Зашто?

322
00:27:20,437 --> 00:27:22,464
Да нанесем мирисно уље екстракта златног цвета на бркове.

323
00:27:22,676 --> 00:27:24,440
Већ је опскрбио твоју собу.

324
00:27:24,646 --> 00:27:28,244
Можете се пријавити где год желите. - Онда ми дај 1000 Рс.- Зашто?

325
00:27:28,554 --> 00:27:30,490
Да купи цигарете посебне марке.

326
00:27:30,692 --> 00:27:33,061
Већ је опскрбио своју собу са 4 пакета.

327
00:27:34,066 --> 00:27:34,999
Дај ми најмање 100 Рс.- Зашто?

328
00:27:35,201 --> 00:27:35,667
Ухапсити.

329
00:27:44,186 --> 00:27:46,384
Како то да је ваш престиж пао на 100 лакх?

330
00:27:47,593 --> 00:27:50,895
Ако узмем 100 Рс, то је као да узмем један лакх.

331
00:28:08,503 --> 00:28:14,470
7...7...7...

332
00:28:21,429 --> 00:28:26,771
7...7...7...

333
00:28:26,974 --> 00:28:28,443
Шта говориш душо?

334
00:28:38,397 --> 00:28:39,456
8...8...8...

335
00:28:39,667 --> 00:28:42,229
Проклетство, кад бих знао да их има толико овде. Не бих пао глупо.

336
00:28:42,439 --> 00:28:43,201
Крвава лица.

337
00:28:43,408 --> 00:28:44,306
Пали смо рано ујутру.

338
00:28:44,510 --> 00:28:45,637
Зашто правиш Хуллабалоо да пада управо сада?

339
00:28:45,846 --> 00:28:46,313
Помери се у страну.

340
00:28:46,514 --> 00:28:48,039
8..8..8..

341
00:28:48,251 --> 00:28:49,719
Која беба? Не можете тачно да бројите?

342
00:28:49,920 --> 00:28:53,655
Треба ли ти помоћ? - 8..8...8...

343
00:28:56,134 --> 00:28:59,334
Свештеник са чупом. Исто тако! Крваво.

344
00:28:59,541 --> 00:29:03,139
Бар имам браву, ти си ћелав. Да ли ти треба ово?

345
00:29:03,349 --> 00:29:04,442
Прво пливај или ћеш се удавити.

346
00:29:18,580 --> 00:29:20,310
1 7 .... 1 7 .... 1 7 ....

347
00:29:20,517 --> 00:29:22,680
Изгледа да ће Индра скочити у бунар.

348
00:29:22,788 --> 00:29:24,417
Индра... чекај... долазим.

349
00:29:26,696 --> 00:29:31,297
Да ли сте планирали да добро скочите након што сте избројали 25?

350
00:29:32,575 --> 00:29:35,240
Дошао сам у право време да ти спасем живот или у супротном...

351
00:29:41,212 --> 00:29:44,617
Свештеник! Како лоше време за тебе. Јеси ли и ти овде?

352
00:29:44,853 --> 00:29:45,320
Бог те сачувао, Господе Шива.

353
00:29:45,522 --> 00:29:46,455
Ставите мало смисла у то.

354
00:29:46,957 --> 00:29:49,690
Хеј! Јеси ли тако романтичан овде?

355
00:29:49,898 --> 00:29:51,457
Нека ти одлепи крваво уво.

356
00:29:53,204 --> 00:29:54,137
Хеј дођи овамо.

357
00:29:54,908 --> 00:29:56,707
Порастао си као палма.

358
00:29:56,912 --> 00:29:58,905
Симхадри, изведи ме.

359
00:29:59,116 --> 00:30:00,380
Сви грађани су овде сами.

360
00:30:00,586 --> 00:30:02,749
Прво, идем горе. - Идеш ли први?

361
00:30:03,325 --> 00:30:07,493
18...18...18...

362
00:30:07,700 --> 00:30:09,329
Не, Симхадри Не вади их.

363
00:30:09,537 --> 00:30:11,804
Ако бацим још 2 особе, вода ће изаћи.

364
00:30:12,009 --> 00:30:13,204
Како вода може да изађе?

365
00:30:13,412 --> 00:30:14,676
Само си ми испричао причу.

366
00:30:16,886 --> 00:30:18,378
Када је вода пала у лонац,

367
00:30:18,890 --> 00:30:20,985
Врана је у њега ставила камење да црпи воду.

368
00:30:21,396 --> 00:30:26,202
Дакле, да подигнем воду у бунар, све сам их гурнуо.

369
00:30:26,559 --> 00:30:28,654
Симхадри, која је твоја идеја?

370
00:30:28,864 --> 00:30:30,800
Она нам смета, а ви гледате како се забавља.

371
00:30:31,002 --> 00:30:33,496
Проклетство, ако ти се свиђа, размажи је сам.

372
00:30:33,708 --> 00:30:35,871
Зашто дозвољавате лудаку да слободно лута напољу?

373
00:30:37,014 --> 00:30:37,743
Нема потребе да разговарате са њим.

374
00:30:37,949 --> 00:30:40,318
Ако се жалимо полицији, одвешће је у азил.

375
00:30:40,521 --> 00:30:41,546
Тако је, где је телефон?

376
00:30:41,757 --> 00:30:43,090
Молим вас не господине.

377
00:30:43,761 --> 00:30:44,558
Грешка је моја, господине.

378
00:30:45,264 --> 00:30:46,893
Побринућу се да се то више никада не понови.

379
00:30:47,602 --> 00:30:50,905
Али ипак, ако си љут, казни ме.

380
00:30:51,778 --> 00:30:55,741
Ако ти је жао, покажи.

381
00:30:55,953 --> 00:30:58,925
Крвава осећања. - Ако се понови.

382
00:31:04,137 --> 00:31:07,975
Каква несрећа! Јесу ли те вређали због мене?

383
00:31:08,646 --> 00:31:11,116
Где је отишао, оставивши је саму након што је узео знатну плату?

384
00:31:11,317 --> 00:31:14,187
Волим доктора због Индриних лекова.

385
00:31:14,491 --> 00:31:17,952
Моја ћерка је отишла на пијацу, нисам очекивао да ће се ово десити.

386
00:31:18,166 --> 00:31:20,534
У реду је, никад је више не остављај саму.

387
00:31:22,007 --> 00:31:25,070
Узми овај новац. Плаћајте станарину и лекарске рачуне.

388
00:31:27,685 --> 00:31:28,549
Али једна ствар,

389
00:31:29,521 --> 00:31:31,549
Није ти дата одговорност за живот девојке.

390
00:31:32,360 --> 00:31:33,089
Мој живот такође

391
00:31:35,367 --> 00:31:35,992
Дођи.

392
00:31:40,878 --> 00:31:42,507
Шефе... погодио.

393
00:31:48,393 --> 00:31:50,260
Супер газда.

394
00:31:53,738 --> 00:31:55,867
Какав сјајан погодак! Пао је директно у рупу.

395
00:31:56,911 --> 00:31:59,144
Нога или рука? - Како то мислиш?

396
00:31:59,416 --> 00:32:01,887
Мислим, јеси ли га гурнуо руком или ногом?

397
00:32:02,422 --> 00:32:04,221
Која је твоја идеја? Да ли лажем?

398
00:32:04,426 --> 00:32:06,555
Дошао сам да видим твој рад, а ти ме називаш лажовом.

399
00:32:06,765 --> 00:32:08,063
Играј...играј себе.

400
00:32:08,268 --> 00:32:10,295
Ругати се из љутње? - Само тако нешто.

401
00:32:12,443 --> 00:32:13,843
Како је знао?

402
00:32:19,291 --> 00:32:20,088
Хеј помери се човече.

403
00:32:21,295 --> 00:32:22,661
шта је ово?

404
00:32:23,299 --> 00:32:24,928
То? Да ли ти треба голф?

405
00:32:25,136 --> 00:32:26,605
Црвена кошуља и одговарајућа капа.

406
00:32:26,806 --> 00:32:28,434
Крвава хаљина и џемпер... губи се.

407
00:32:28,643 --> 00:32:29,611
Шта је ово непоштовање?

408
00:32:29,812 --> 00:32:31,611
Губи се. - Знаш ли ко сам ја?

409
00:32:31,816 --> 00:32:33,114
шта ћеш да радиш? Хоћеш ли ме отргнути?

410
00:32:33,486 --> 00:32:34,681
Хајде човече.

411
00:32:35,824 --> 00:32:37,350
Симхадри, хајде, време је истекло.

412
00:32:40,167 --> 00:32:42,364
Здраво бркови шкампи, ко је овај мали шкамп?

413
00:32:42,839 --> 00:32:45,469
Ох телохранитељ! Поздрав господине.

414
00:32:45,678 --> 00:32:47,146
Бојим се господине...молим господине...

415
00:32:48,016 --> 00:32:48,915
Губи се човече.

416
00:32:49,853 --> 00:32:51,720
Твоје је сјајно тело и он је твој чувар. Губи се проклето.

417
00:32:58,371 --> 00:32:58,929
Дођи.

418
00:33:00,041 --> 00:33:01,840
Зашто остављаш човека?

419
00:33:02,045 --> 00:33:03,411
Хајде да се играмо.

420
00:33:19,080 --> 00:33:20,879
Не користим човека. - Шта кажеш на ово?

421
00:33:21,084 --> 00:33:22,883
Више притиска...мало више.

422
00:33:23,589 --> 00:33:26,116
Не користим... Мало више притиска.

423
00:33:28,933 --> 00:33:31,905
Твоја масажа не делује на мене.

424
00:33:32,607 --> 00:33:34,907
Дајем ти шансу, искористи је дечко.

425
00:33:41,960 --> 00:33:42,950
Ово је оригинални звук.

426
00:33:44,131 --> 00:33:45,691
Иди и припреми топлу воду за газдино купање.- Врло добро.

427
00:33:46,302 --> 00:33:47,498
Пингалам је замрзнут.

428
00:33:48,640 --> 00:33:50,769
Мадам, припремите се за газдину вечеру.

429
00:33:50,978 --> 00:33:52,311
Завршићу ово и отићи.

430
00:33:53,650 --> 00:33:55,620
Да ли је ово важније од тога? Иди ти.

431
00:33:55,821 --> 00:33:57,518
Не, идите госпођо.

432
00:34:02,669 --> 00:34:04,969
Ноокалу, припреми газдину одећу.- У реду.

433
00:34:05,509 --> 00:34:06,875
Момци, урадите то брзо.

434
00:34:07,513 --> 00:34:10,314


435
00:34:14,360 --> 00:34:15,487


436
00:34:15,695 --> 00:34:17,494
Хоћеш ли се окренути? Морам да уђем.

437
00:34:18,701 --> 00:34:20,568
Можеш ићи, али...

438
00:34:21,708 --> 00:34:23,233
Да ли да ставим мраве у хаљину?

439
00:34:25,716 --> 00:34:26,581
Хајде, уради то.

440
00:34:26,885 --> 00:34:29,186
Овај пут нећу користити јаггери већ гамакин.

441
00:34:29,391 --> 00:34:30,916
Помери се... Имам пуно посла.

442
00:34:35,403 --> 00:34:37,270
Шефе, окупај се у уљу, коса ти је прашњава.

443
00:35:46,882 --> 00:35:50,686
Знате ли где сада борави човек кога сте увредили?

444
00:35:52,394 --> 00:35:53,089
Ево.

445
00:35:55,233 --> 00:35:57,100
Додирнуо си место мог срца.

446
00:35:57,905 --> 00:36:00,102
Ако вам се откуцаји срца успоравају,

447
00:36:00,745 --> 00:36:05,049
муње и громови ће ми доћи у руке.

448
00:36:44,781 --> 00:36:46,979
Обришите косу мокро или ћете се прехладити.

449
00:36:48,289 --> 00:36:50,590
Нога или рука? - Како то мислиш?

450
00:36:50,794 --> 00:36:53,321
Мислим, да ли си му сломио руку или ногу?

451
00:36:54,134 --> 00:36:57,437
Никада се нисам померио одавде. - Реци ми истину.

452
00:36:57,808 --> 00:37:01,270
Гледај, постајеш мрзовољан како стариш.

453
00:37:01,483 --> 00:37:03,112
Човек мора да верује другом човеку.

454
00:37:03,320 --> 00:37:04,117
Зашто ми не верујеш?

455
00:37:04,322 --> 00:37:06,121
Хоћеш ли рећи нешто што ти се свиђа?

456
00:37:07,662 --> 00:37:09,131
кунем се у себе. Доста?

457
00:37:12,171 --> 00:37:12,797
Сад ти то реци.

458
00:37:13,675 --> 00:37:15,234
Зашто ме провераваш?

459
00:37:15,679 --> 00:37:17,808
Да ли ћу опростити некоме ко се усуди да те додирне?

460
00:37:18,685 --> 00:37:19,983
Његова рука никада више неће радити.

461
00:37:20,689 --> 00:37:22,591
Ноге....? сумњам

462
00:37:23,695 --> 00:37:25,187
Госпођо... да ли је храна спремна?

463
00:37:40,610 --> 00:37:42,170
Сви извештаји показују да је то нормално.

464
00:37:42,447 --> 00:37:44,110
Али пацијент не реагује ни на један лек.

465
00:37:45,119 --> 00:37:47,248
Не знам како човек тако бије другог човека.

466
00:37:47,791 --> 00:37:49,259
Сазнао сам да сте овде из Керале.

467
00:37:49,462 --> 00:37:50,521
Хтео сам да то видиш.

468
00:37:53,803 --> 00:37:54,668
Дајте ми своје извештаје.

469
00:38:43,573 --> 00:38:44,039
то је он...

470
00:38:47,246 --> 00:38:48,214
Потпуно сам сигуран, то је он.

471
00:38:54,261 --> 00:38:56,731
Дефинитивно га је истукао исти човек.

472
00:38:56,933 --> 00:38:57,661
Ко је доктор?

473
00:39:06,118 --> 00:39:08,419
Да ли сте и ви раније наилазили на сличне случајеве?

474
00:39:09,626 --> 00:39:12,689
Многи... 25 су мртви.

475
00:39:13,968 --> 00:39:17,498
Још увек се један бори са смрћу у Керали.

476
00:39:18,444 --> 00:39:19,241
ко су они?

477
00:39:19,880 --> 00:39:20,778
Они су Бхаи Сахибови људи.

478
00:39:46,466 --> 00:39:47,491
Нисмо га могли спасити.

479
00:39:47,700 --> 00:39:49,793
Рекао сам ти раније да нема наде.

480
00:39:50,836 --> 00:39:53,100
Винсент је веома снажан човек, због чега је преживео све ове дане.

481
00:39:53,671 --> 00:39:56,765
Сингамалаи је немилосрдан у својим ударцима. Нико не може преживети.

482
00:39:57,140 --> 00:39:58,129
Узми тело.

483
00:40:47,110 --> 00:40:48,509
Винцент је такође мртав, шефе.

484
00:40:53,580 --> 00:40:55,208
Требало би да изађеш бар сада.

485
00:40:56,751 --> 00:40:57,978
Све сам средио.

486
00:40:58,852 --> 00:41:01,286
Ако кажеш да, пустићу те одавде.

487
00:41:03,322 --> 00:41:04,310
Не можеш то да разумеш.

488
00:41:05,024 --> 00:41:08,048
Људи који су квасили панталоне чувши име Бхаи Сахиб.

489
00:41:08,526 --> 00:41:09,618
Сада их није брига.

490
00:41:10,193 --> 00:41:12,059
Гледају на нас као на псе луталице.

491
00:41:14,329 --> 00:41:16,297
Шефе, мораш да изађеш. То је све.

492
00:41:17,331 --> 00:41:17,991
Излази.

493
00:41:21,034 --> 00:41:22,229
Јер? Зашто не?

494
00:41:22,935 --> 00:41:23,834
Ниси више мушкарац?

495
00:41:24,471 --> 00:41:26,438
Да ли вас је затворска храна учинила кукавицом?

496
00:41:31,275 --> 00:41:34,142
Ово ће људи рећи.

497
00:41:34,845 --> 00:41:38,644
Они ће ми се смејати говорећи да је Бхаи Сахиб побегао као евнух.

498
00:41:41,250 --> 00:41:42,772
Кад изађем...

499
00:41:44,385 --> 00:41:46,318
Сингамалаијева глава се мора откотрљати.

500
00:41:48,521 --> 00:41:49,385
Ок шефе.

501
00:41:50,989 --> 00:41:52,923
Нађи га.

502
00:41:53,725 --> 00:41:54,748
Изаћи ћу онда.

503
00:41:55,494 --> 00:41:58,427
Ти ланци и затворски зидови су ништа,

504
00:41:59,196 --> 00:42:02,256
То за мене није ништа друго до нит кичме. Хајде.

505
00:42:14,207 --> 00:42:17,698
Драга моја девојко! Индра.

506
00:42:18,343 --> 00:42:19,140
Молим те сиђи доле драга.

507
00:42:19,344 --> 00:42:21,504
Зар ниси моја слатка љубави? Молим те сиђи доле.

508
00:42:21,778 --> 00:42:24,474
Зар ниси моја слатка љубави? нећу доћи

509
00:42:24,949 --> 00:42:26,779
Сиђи доле, драга. Изгледа да ће падати киша.

510
00:42:27,350 --> 00:42:29,648
Изгледа да ће падати киша. Нећу ићи доле.

511
00:42:30,151 --> 00:42:30,675
Моја судбина.

512
00:42:31,653 --> 00:42:32,208
Моја судбина.

513
00:42:42,726 --> 00:42:46,355
Колико дуго седети на дрвету? Досадно ми је... Постајем депресиван.

514
00:42:50,601 --> 00:42:52,295
Да ли иде доле? - Да, она је...

515
00:43:09,146 --> 00:43:11,273
Сада, идемо у собу и закључај је.

516
00:43:11,881 --> 00:43:14,815
И она ће учинити исто. Затворићемо га споља.

517
00:43:17,319 --> 00:43:18,808
Идемо у нашу собу.

518
00:43:35,966 --> 00:43:40,663
Дођите сви. Хајде да се играмо заједно.

519
00:43:57,448 --> 00:43:58,175
Порастао си као бик.

520
00:43:58,382 --> 00:43:59,280
Зашто се играш по киши?

521
00:44:00,051 --> 00:44:02,244
Шта ће се десити ако играм? - Разболећеш се.

522
00:44:02,485 --> 00:44:04,578
Шта ћеш изгубити? Ти си луд и сироче

523
00:44:04,787 --> 00:44:06,720
Чак и ако упаднеш и умреш, нема ко да пусти сузу за тобом.

524
00:44:06,921 --> 00:44:09,355
Хајде, ако јој се опет придружиш, сломићу ти ногу.

525
00:44:20,632 --> 00:44:22,566
Зашто седиш на киши? дођи...

526
00:44:24,602 --> 00:44:25,795
Инду нема мајку ни оца.

527
00:44:35,942 --> 00:44:39,377
Не, да имамо родитеље, да ли би нам дозволили да се играмо по киши?

528
00:44:39,646 --> 00:44:41,203
Немамо, зато се весело играмо по киши.

529
00:44:41,413 --> 00:44:42,345
Не причај приче.

530
00:44:42,548 --> 00:44:45,846
Желим мајку и оца...

531
00:45:09,901 --> 00:45:14,359
Да имамо мајку, оца или неког другог,

532
00:45:14,570 --> 00:45:18,768
Хоће ли нас небо овако кишити?

533
00:45:21,242 --> 00:45:23,301
Ако то неко узме опуштено,

534
00:45:23,511 --> 00:45:30,347
Можемо ли уживати у забави, драга?

535
00:45:32,718 --> 00:45:34,708
Кад бисмо имали мајку и оца.

536
00:45:34,952 --> 00:45:36,919
Веома је тешко...

537
00:45:37,220 --> 00:45:41,019
...никада нећемо имати прилику да будемо неваљали.

538
00:45:51,231 --> 00:46:27,480
СРИ БАЛАЈИ

539
00:46:27,891 --> 00:46:29,790
Кад би сунце имало оца,

540
00:46:30,025 --> 00:46:31,924
и стави у школу...

541
00:46:32,394 --> 00:46:36,693
Да ли бисмо имали светлости бар током дана?

542
00:46:37,030 --> 00:46:38,657
Да је месец имао мајку,

543
00:46:39,266 --> 00:46:41,029
Кад би певао успаванку успављујући му месец у крило

544
00:46:41,634 --> 00:46:44,602
Да ли би месечев зрак преплавио свет ноћу?

545
00:46:45,971 --> 00:46:54,808
Хоће ли те моја љубав стићи, мала?

546
00:46:55,077 --> 00:46:59,308
Имаш своје мишљење на улицу или на превару.

547
00:46:59,514 --> 00:47:03,415
Нема мајке ни оца да те спрече.

548
00:47:04,151 --> 00:47:13,056
Да ли би ваздух имао смешан поветарац да има мајку?

549
00:47:15,625 --> 00:47:24,827
Да ли би река која тече била дивља да има оца?

550
00:48:03,960 --> 00:48:05,791
Да ли је папагај љут на мене?

551
00:48:06,228 --> 00:48:08,025
Да ли седите тихо?

552
00:48:08,497 --> 00:48:12,694
Ко ће онда разговарати са мном?

553
00:48:13,033 --> 00:48:14,796
Да ли одбијате да дођете код мене?

554
00:48:15,336 --> 00:48:17,132
Кријеш ли ме?

555
00:48:17,604 --> 00:48:20,868
куда ћу сад?

556
00:48:22,274 --> 00:48:26,505
Погледај... пусти да се пролије...

557
00:48:26,777 --> 00:48:28,608
Да сакупим све...

558
00:48:28,978 --> 00:48:30,775
...бисери.

559
00:48:31,046 --> 00:48:33,207
Довољан је твој смех.

560
00:48:33,415 --> 00:48:35,507
Земља ће бити узбуђена.

561
00:48:35,716 --> 00:48:39,481
И претвори га у цветни врт.

562
00:49:03,170 --> 00:49:05,103
Пређите границе.

563
00:49:05,339 --> 00:49:07,363
Додирните звезде.

564
00:49:07,640 --> 00:49:11,473
И дотиче врхунац среће.

565
00:50:15,257 --> 00:50:17,455
Зашто носиш сав накит и свилене сарее?

566
00:50:17,662 --> 00:50:19,723
Нашао сам их у канцеларији моје баке. Дакле, ја га користим.

567
00:50:19,933 --> 00:50:20,628
Како изгледам?

568
00:50:20,935 --> 00:50:22,404
Супер! Шармантно!

569
00:50:22,939 --> 00:50:25,035
Талупулу...иди десно...иди...доста.

570
00:50:25,845 --> 00:50:27,712
Један минут молим.

571
00:50:31,323 --> 00:50:33,054
Мирис неће бити видљив на фотографији.

572
00:50:34,630 --> 00:50:35,289
бркови...

573
00:50:37,168 --> 00:50:37,863
Ово ће бити тачно.

574
00:50:38,572 --> 00:50:41,738
Ноокалу, ако си спреман горе. Реци му да сиђе.

575
00:50:41,945 --> 00:50:42,674
Чекамо овде

576
00:51:19,015 --> 00:51:19,982
Како изгледам деда?

577
00:51:20,317 --> 00:51:21,784
Ко ти је рекао да носиш овај накит?

578
00:51:26,955 --> 00:51:29,788
Наручио сам овај несрећни накит и саре који не би требало да буду овде.

579
00:51:30,225 --> 00:51:31,284
Баците.

580
00:51:31,860 --> 00:51:32,792
Или га спалите.

581
00:51:46,742 --> 00:51:49,540
ста сам урадио? Зашто је деда љут на мене?

582
00:51:51,480 --> 00:51:56,610
Ова одећа и накит су од твоје тетке по мајци.

583
00:51:58,653 --> 00:51:59,347
тетка?

584
00:52:00,355 --> 00:52:02,586
Имате ли другу ћерку осим моје мајке?

585
00:52:03,391 --> 00:52:04,016
Да.

586
00:52:05,461 --> 00:52:06,051
где је она?

587
00:52:07,528 --> 00:52:11,487
Далеко од наших очију и веома близу суза.

588
00:52:14,736 --> 00:52:16,363
Твој деда ју је много обожавао.

589
00:52:17,472 --> 00:52:19,564
Увек сам био срећан са њом.

590
00:52:20,608 --> 00:52:22,974
Добила је добру понуду и уговорила брак.

591
00:52:23,644 --> 00:52:27,977
Одбијајући брак када је био у бекству са Кералитом кога је волео,

592
00:52:29,150 --> 00:52:30,844
Обојица смо отишли да их зауставимо.

593
00:52:33,420 --> 00:52:33,944
шта је то?

594
00:52:36,289 --> 00:52:37,347
оче.

595
00:52:37,557 --> 00:52:38,023
Ви...?

596
00:52:47,099 --> 00:52:48,896
Оче, молим те опрости ми.

597
00:52:49,835 --> 00:52:52,236
Нека оно што је прошло буде прошлост. Хајде, идемо кући.- Чија је то кућа?

598
00:52:52,973 --> 00:52:54,405
У кућу овог будаластог и необразованог човека?

599
00:52:55,142 --> 00:52:57,507
Не знајући истину, хоће ли се усудити да ме победи?

600
00:52:57,711 --> 00:52:58,335
Не...не као...

601
00:52:59,345 --> 00:53:02,143
Одлучите сада да ли желите да будете моја жена или његова ћерка?

602
00:53:22,066 --> 00:53:23,864
Твоја тетка нас је напустила.

603
00:53:27,106 --> 00:53:28,334
Твој деда је преобратио своју љубав према ћерки,

604
00:53:29,408 --> 00:53:32,342
мржња према свом зету.

605
00:53:34,880 --> 00:53:38,975
Иако чезнем да је видим, а туга ме убија,

606
00:53:40,018 --> 00:53:44,011
Проводим време гледајући своју ћерку у сузама које сам пролио.

607
00:53:45,423 --> 00:53:46,617
Где су они сада?

608
00:53:48,359 --> 00:53:49,917
Одавде су отишли ​​у Кералу.

609
00:53:50,694 --> 00:53:54,927
Симхадри је прошле године обећавао да ће их вратити.

610
00:53:55,532 --> 00:53:57,261
Телефоном је рекао да ће доћи.

611
00:53:57,869 --> 00:53:59,632
Али су отказали долазак овде у последњем тренутку.

612
00:54:02,039 --> 00:54:02,937
Шта је ова дама?

613
00:54:03,341 --> 00:54:05,433
Јесу ли они бескорисни као ја без икаквог посла?

614
00:54:05,642 --> 00:54:06,438
Они су познати лекари.

615
00:54:06,810 --> 00:54:08,539
Хитно су отишли ​​у Сједињене Државе.

616
00:54:09,046 --> 00:54:12,209
Сат! Једног дана ће изненада пасти.

617
00:54:12,749 --> 00:54:14,046
Хоће ли доћи?

618
00:54:14,251 --> 00:54:15,946
Реци ми Симхадри, хоће ли то урадити? закуни ми се

619
00:54:16,353 --> 00:54:18,150
Симхадријеве речи никада не иду погрешно.

620
00:54:18,555 --> 00:54:19,487
Они ће сигурно доћи.

621
00:54:19,923 --> 00:54:20,548
Хајде, идемо.

622
00:54:36,005 --> 00:54:38,372
Знаш да никада неће доћи. Докле ћеш их лагати?

623
00:54:39,775 --> 00:54:43,041
Две ствари су најтеже на овом свету.

624
00:54:43,981 --> 00:54:46,881
Једно је говорити истину, а друго је носити ту истину.

625
00:54:47,617 --> 00:54:48,481
Иако могу рећи истину,

626
00:54:49,585 --> 00:54:51,382
Они нису у позицији да поднесу истину.

627
00:54:51,587 --> 00:54:52,713
Колико дуго ће се ово наставити?

628
00:54:54,056 --> 00:54:54,579
Не знам.

629
00:55:07,102 --> 00:55:10,071


630
00:55:15,944 --> 00:55:16,911
Шта ти се десило?

631
00:55:17,946 --> 00:55:20,312
Хеј, то је за шефа. За свој сок.

632
00:55:21,116 --> 00:55:24,176
Знам да то такође узимам само због њега.

633
00:55:24,452 --> 00:55:25,419
Само за сок.

634
00:55:34,462 --> 00:55:36,986
Не само у срцу, променио се и његов корак.

635
00:55:42,636 --> 00:55:45,765


636
00:55:51,312 --> 00:55:53,280
шта је ово? Често се набацујеш на мене.

637
00:55:53,480 --> 00:55:54,104
Која је твоја идеја?

638
00:55:54,315 --> 00:55:55,612
И ти знаш идеју.

639
00:55:55,982 --> 00:55:58,281
Ако ставиш руку на мој златни стомак,

640
00:55:58,485 --> 00:56:00,543
Нећу те угристи? То је рекао један мрав.

641
00:56:03,323 --> 00:56:05,884
нисам разумео. Али једна ствар,

642
00:56:06,492 --> 00:56:08,791
узимајући превише шанси са мном. Одвешћу те на домаћи.

643
00:56:10,497 --> 00:56:12,225
Мој под је уништен.

644
00:56:13,666 --> 00:56:20,128


645
00:56:26,179 --> 00:56:27,646
Ћутао сам и сажаљевао те.

646
00:56:27,847 --> 00:56:29,177
Превише ризикује са мном.

647
00:56:30,350 --> 00:56:32,716
Нико ми не може ништа ако ме удари с леђа.

648
00:56:33,519 --> 00:56:34,712
Шта год да је, увек је лицем у лице.

649
00:56:36,521 --> 00:56:37,989
Шта је све ово?

650
00:56:38,191 --> 00:56:41,648
Види шефе, она гура отпозади и прелази ми пут.

651
00:56:41,861 --> 00:56:43,829
Па сам га погурао.

652
00:56:44,530 --> 00:56:46,656
Да ли је погрешно радити свој посао, деда?

653
00:56:46,865 --> 00:56:48,162
Да ли је тако кул?

654
00:56:48,368 --> 00:56:51,825
Изнервираћу се, не волим да неко ради шефов посао.

655
00:56:52,204 --> 00:56:54,331
То је домен Симхадрија. То је права ствар у вези са Симхадријем.

656
00:56:54,539 --> 00:56:55,506
То је Симхадријев посао.

657
00:56:55,707 --> 00:56:58,675
Остави Симхадри. Нека то ради један дан.

658
00:57:06,050 --> 00:57:09,282
Дакле, да ли сте и ви почели да је подржавате?

659
00:57:10,888 --> 00:57:13,187
У сваком случају, она је твоја унука.

660
00:57:13,391 --> 00:57:14,619
Само ћеш је подржати.

661
00:57:15,060 --> 00:57:17,893
Ради свој посао за њу, зашто би она била овде без потребе?

662
00:57:18,396 --> 00:57:20,557
шта је то? Да ли сте стварно љути?

663
00:57:21,732 --> 00:57:22,630
Тако нешто сам.

664
00:57:24,068 --> 00:57:25,194
Дух...демон.

665
00:57:25,403 --> 00:57:28,531
Госпођо, спојени деда и унука су ме оставили без посла.

666
00:57:28,739 --> 00:57:30,707
Нећу више остати овде. - Заустави Симхадри.

667
00:57:30,907 --> 00:57:31,874
нећу остати.

668
00:57:34,912 --> 00:57:37,379
Види шефе. Не заборавите да узмете лек након јела.

669
00:57:37,580 --> 00:57:39,309
После пола сата узмите и БП таблету.

670
00:57:39,582 --> 00:57:40,880
Ко сам ја да ти кажем?

671
00:57:41,084 --> 00:57:43,713
Имаш унуку. Чувајте се, чувајте се.

672
00:57:45,255 --> 00:57:45,983
Ухапсити.

673
00:57:46,257 --> 00:57:49,316
Моји дани боравка овде су прошли. нећу доћи.

674
00:57:50,260 --> 00:57:51,386
Чак и ако Бог дође и позове ме,

675
00:57:51,594 --> 00:57:52,390
Никада више у животу нећу ући у ову кућу.

676
00:57:53,263 --> 00:57:55,891
Кунем се не... до вечерас. Нека ради све.

677
00:57:56,099 --> 00:57:59,000
Не може више да остане а да ме не види.

678
00:57:59,269 --> 00:58:00,462
То ти је немогуће.

679
00:58:01,104 --> 00:58:01,934
Шта се заиста догодило?

680
00:58:02,271 --> 00:58:04,399
Ја ћу радити сав дедин посао.

681
00:58:04,607 --> 00:58:06,404
Уклонићемо Симхадрија са посла.

682
00:58:07,610 --> 00:58:09,077
Да га скинем са посла?

683
00:58:09,611 --> 00:58:10,908
Не, бако

684
00:58:11,114 --> 00:58:14,743
Кад си овде, да ли би било добро да деда ради?

685
00:58:14,951 --> 00:58:15,679
бр.

686
00:58:15,952 --> 00:58:18,419
Хоће ли бити добро да мој отац ради кад је мајка овде?

687
00:58:19,288 --> 00:58:19,913
бр.

688
00:58:20,122 --> 00:58:24,684
Хоће ли бити добро да Симхадри ради када сам ја овде?

689
00:58:33,302 --> 00:58:34,826
Нећу прихватити овај брак.

690
00:58:35,971 --> 00:58:38,496
Шта Симхадри има?

691
00:58:38,974 --> 00:58:40,703
Има ли он удела у вашој имовини?

692
00:58:40,975 --> 00:58:42,375
Има ли он твоје презиме?

693
00:58:42,810 --> 00:58:44,778
Има ли он удела у твојој вољи? Зашто не кажеш нешто?

694
00:58:44,979 --> 00:58:46,106
свекар. Не причај.

695
00:58:46,315 --> 00:58:47,179
Лично ћу разговарати с њим.

696
00:58:48,316 --> 00:58:52,446
Да ли је он велики ратник да натера велике људе да траже његове благослове?

697
00:58:52,653 --> 00:58:55,451
Које је порекло његове породице или је он ваш усвојени син?

698
00:58:55,656 --> 00:58:57,317
Моји прави инстинкти ти постављају ова питања.

699
00:58:59,326 --> 00:59:00,658
Какву сјајну идеју сте дали!

700
00:59:00,995 --> 00:59:02,792
Имате идеју коју до сада нисам имао.

701
00:59:02,997 --> 00:59:03,463
Па...?

702
00:59:03,664 --> 00:59:05,131
Ја ћу легално усвојити Симхадрија.

703
00:59:24,351 --> 00:59:26,649
Шта је овај шеф? Да ли је ово усвајање неопходно сада?

704
00:59:26,853 --> 00:59:28,480
Зашто сада када ниси помислио?

705
00:59:31,358 --> 00:59:33,553
Годавари фестивал се приближава једном у 12 година.

706
00:59:34,027 --> 00:59:35,494
Желим да идем тамо са својим сином.

707
00:59:35,695 --> 00:59:36,992
Да ли је ово усвајање неопходно за то?

708
00:59:37,364 --> 00:59:38,990
То је само да се људима створи проблем да оговарају.

709
00:59:39,198 --> 00:59:41,826
Ставићу тачку на овај трач.

710
00:59:42,202 --> 00:59:45,365
Који год аргумент да изнесете, не свиђа ми се то што радите.

711
00:59:46,705 --> 00:59:50,004
Па, остави ако ти се не свиђа.

712
00:59:50,877 --> 00:59:54,334
Нема сврхе да форсирате оно што немате у срцу.

713
00:59:55,214 --> 00:59:56,112
после моје смрти

714
00:59:56,715 --> 01:00:02,347
Хтео сам да те усвојим да би могао да запалиш ломачу у мом телу.

715
01:00:02,721 --> 01:00:06,350
Нема потребе да причате тако потиштено. Ради шта хоћеш.

716
01:00:07,893 --> 01:00:08,791
Али једна ствар,

717
01:00:09,561 --> 01:00:15,022
мој рад и моја близина теби, не дај то ником другом.

718
01:00:21,073 --> 01:00:21,731
шефе.

719
01:00:24,076 --> 01:00:28,034
Госпођо, шеф је требао да прича и о вашем браку.

720
01:00:28,246 --> 01:00:29,713
Зашто бих разговарао с њим?

721
01:00:29,914 --> 01:00:31,279
Сада је мој удварач.

722
01:00:31,916 --> 01:01:11,816
СРИ БАЛАЈИ

723
01:01:12,088 --> 01:01:16,047
Схватите то као иритацију или недостатак пажње, или било шта друго.

724
01:01:16,259 --> 01:01:20,186
Кад те видим полудећу.

725
01:01:32,442 --> 01:01:36,401
Прихвати то као изазов или мој бес, или било шта друго.

726
01:01:36,612 --> 01:01:40,605
Када видим твоју храброст, желим да будем непромишљен.

727
01:02:17,320 --> 01:02:21,120
Ружина латица или брзи бицикл или моје око или струјни удар,

728
01:02:21,324 --> 01:02:25,055
или слатка, ова девојка је твоја, узми је ипак.

729
01:02:29,332 --> 01:02:31,300
Фино подешавање ритма или нервне везе,

730
01:02:31,501 --> 01:02:33,469
поплава благослова или воћног пића,

731
01:02:33,669 --> 01:02:37,298
срећно место или слатко место које си за мене.

732
01:02:37,507 --> 01:02:40,874
Моја младалачка лепота је данас сва твоја.

733
01:02:41,677 --> 01:02:45,408
Хитност младости ужива са мном.

734
01:02:45,848 --> 01:02:47,645
Почнимо заједно све време.

735
01:02:47,850 --> 01:02:49,875
Дођи у моју кућу и хајде да се окупамо заједно.

736
01:03:26,556 --> 01:03:28,353
Вежите чвор, гурните ме доле.

737
01:03:28,558 --> 01:03:30,526
Држи ме чврсто у наручју, држи ме.

738
01:03:30,726 --> 01:03:34,355
Учини ме својом, уживај у мени, узми ме, човече мој.

739
01:03:38,734 --> 01:03:40,702
Држи се за мене, запетљај ме

740
01:03:40,903 --> 01:03:42,530
скини наборе сарее и уђи у мој загрљај.

741
01:03:42,738 --> 01:03:46,469
Дај себе и узми мене. После тога је срећа.

742
01:03:46,742 --> 01:03:48,141
Отвори своја врата.

743
01:03:48,744 --> 01:03:50,143
затвори уста

744
01:03:50,746 --> 01:03:52,270
Види, овде сам.

745
01:03:52,915 --> 01:03:54,712
велики јунак

746
01:03:54,917 --> 01:03:56,885
Изазовите девојку.

747
01:03:57,086 --> 01:03:59,145
Уживајте у радости.

748
01:04:47,770 --> 01:04:48,737
Изгледаш као принц.

749
01:04:49,678 --> 01:04:50,144
дођи...

750
01:04:54,850 --> 01:04:55,475
ста?

751
01:04:55,684 --> 01:04:57,743
Желим да вам представим поклон.

752
01:04:58,187 --> 01:04:58,812
Дај.

753
01:05:14,036 --> 01:05:15,901
Поздрав.- Поздрав... молим вас седите.

754
01:05:18,040 --> 01:05:19,667
Зашто сте га одједном усвојили?

755
01:05:19,875 --> 01:05:21,502
Већ сам доста одлагао.

756
01:05:21,710 --> 01:05:24,178
Нисам имао појма док ми зет то није предложио.

757
01:05:26,715 --> 01:05:28,376
Али усвајање слуге.

758
01:05:30,052 --> 01:05:32,520
Не...он није слуга...мој живот.

759
01:05:33,388 --> 01:05:37,415
Иако није мој син, брине о нама као један.

760
01:05:39,061 --> 01:05:40,858
Моја реч је за њега Библија.

761
01:05:41,063 --> 01:05:43,463
Као што је Рама Хануману.

762
01:05:44,399 --> 01:05:47,266
Не, као што је Рама за Дасаратху.

763
01:05:47,903 --> 01:05:49,461
Он није сјајан лик.

764
01:05:51,073 --> 01:05:51,698
зет.

765
01:05:51,907 --> 01:05:53,033
Зашто вичеш на мене?

766
01:05:53,242 --> 01:05:55,267
Погледајте овај доказ његовог залуталог живота.

767
01:06:08,090 --> 01:06:08,954
Шта је све ово?

768
01:06:12,928 --> 01:06:14,555
Шта се десило Индра?

769
01:06:15,764 --> 01:06:16,822
Одбио сам да дођем

770
01:06:18,433 --> 01:06:20,901
Погодило ме и одвело на ово место.

771
01:06:21,436 --> 01:06:23,495
Хоће ли неко довести проститутку у поворци?

772
01:06:48,297 --> 01:06:49,264
Веома је лепо. свекар.

773
01:06:50,132 --> 01:06:51,793
Слуга удара твог зета,

774
01:06:52,634 --> 01:06:54,761
а ти га гледаш ћутке. То је сјајан поглед.

775
01:06:57,139 --> 01:06:58,265
Како можеш да осетиш бол?

776
01:06:58,473 --> 01:06:59,940
Нису га шутирали, зар не?

777
01:07:00,142 --> 01:07:02,940
Дошао си овде као зет, то је твоја грешка.

778
01:07:03,645 --> 01:07:06,614
Узалуд је остати овде после овог инцидента. Хајде, идемо.

779
01:07:08,150 --> 01:07:09,276
Зашто нешто не кажеш, оче?

780
01:07:09,484 --> 01:07:12,942
Хоћеш да одемо или пошаљемо? Говори.

781
01:07:19,161 --> 01:07:21,026
Чак и ако Симхадри погреши или нас увреди,

782
01:07:21,496 --> 01:07:23,020
Остаће овде сам.

783
01:07:24,833 --> 01:07:28,360
Ко не жели да остане овде може да оде.

784
01:07:36,178 --> 01:07:38,476
Идеш сваке недеље а да ме не обавестиш,

785
01:07:39,848 --> 01:07:41,816
Да ли је у твојој кући? Да.

786
01:07:44,019 --> 01:07:46,146
Узимаш новац у хиљадама,

787
01:07:47,189 --> 01:07:48,053
да ли је за њу?

788
01:07:49,625 --> 01:07:50,250
Да.

789
01:07:54,863 --> 01:07:58,162
Питајте га колико новца жели. Дајте је и пошаљите.

790
01:07:58,433 --> 01:07:59,058
шефе.

791
01:08:00,869 --> 01:08:02,860
Иако она може да ме остави, ја не могу да оставим њу.

792
01:08:08,543 --> 01:08:10,841
Овде нема потребе да будете трн у телу. Хајде, идемо.

793
01:08:18,553 --> 01:08:22,512
То је моје наређење. Остави је. - Не могу.

794
01:08:22,724 --> 01:08:24,021
Да ли је она важнија од мене?

795
01:08:24,226 --> 01:08:26,694
Не говори тако газда. Ти си мој Бог.

796
01:08:27,396 --> 01:08:28,420
Онда је пошаљи.

797
01:08:29,898 --> 01:08:31,365
Али она је мој живот, шефе.

798
01:08:36,071 --> 01:08:38,767
Одрекао сам се и родбине због тебе.

799
01:08:40,909 --> 01:08:41,637
али ти...

800
01:08:47,249 --> 01:08:49,114
Шта је овај Симхадри?

801
01:08:49,418 --> 01:08:52,910
Одбијате своју поруџбину? Молим те саслушај ме.

802
01:08:55,724 --> 01:08:57,851
Они који не поштују мене и моје речи...

803
01:08:59,261 --> 01:09:00,888
Не морам да останем овде.- Драга.

804
01:09:03,265 --> 01:09:03,788
шефе.

805
01:09:06,435 --> 01:09:08,232
ја? - Драга.

806
01:09:08,437 --> 01:09:09,563
ко је твој шеф?

807
01:09:11,273 --> 01:09:13,241
Ја...- Молим те, саслушај ме.

808
01:09:15,610 --> 01:09:19,239
Напусти место са лнду...остави...остави...

809
01:09:19,448 --> 01:09:21,075
Зашто си још увек овде? Излази.

810
01:09:25,620 --> 01:09:27,952
Устани...одлази.

811
01:09:54,649 --> 01:09:55,377
идемо...

812
01:09:55,650 --> 01:09:57,447
Покушао да усвоји ово сироче,

813
01:09:57,652 --> 01:09:59,779
а овај је узео сав новац и потрошио га на девојку.

814
01:09:59,988 --> 01:10:00,511
Хајде.

815
01:11:12,227 --> 01:11:13,524
Ко је код куће? - Ко си ти?

816
01:11:15,063 --> 01:11:15,859
Ко је код куће?

817
01:11:16,064 --> 01:11:17,929
Нико господине, отишли ​​су на Пушкарам фестивал.

818
01:11:39,421 --> 01:11:40,217
Дођи.

819
01:11:41,423 --> 01:11:42,048
Ухапсити.

820
01:11:42,591 --> 01:11:43,558
Јесте ли измерили свој пртљаг?

821
01:11:44,759 --> 01:11:46,556
Требало би да нам одговорите.

822
01:11:46,928 --> 01:11:47,952
Да ли сте видели овог човека?

823
01:11:48,763 --> 01:11:50,230
бр.

824
01:12:02,277 --> 01:12:04,302
Да ли је овде?

825
01:12:06,281 --> 01:12:07,976
Где је отишао? - Отишао је у Коввур.

826
01:12:08,450 --> 01:12:11,578
Неко му је рекао да ће свето урањање у реку излечити Индију.

827
01:12:11,786 --> 01:12:12,411
ко сте ви господине?

828
01:12:30,305 --> 01:12:33,672
„Лука Гопадала, Коввур, В.Годавари Дист.,“.

829
01:12:35,543 --> 01:12:40,242
Годавари Пусхкарам Фестивал.

830
01:12:41,650 --> 01:12:43,447
Молба ходочасницима.

831
01:12:44,486 --> 01:12:46,613
Не идите даље од барикада.

832
01:12:47,489 --> 01:12:50,822
Немојте јести ништа што вам нуде странци.

833
01:13:18,019 --> 01:13:20,988
Родитељи девојчице у зеленој хаљини,

834
01:13:21,189 --> 01:13:24,522
Моле се да се јаве у канцеларију и узму дете.

835
01:13:29,698 --> 01:13:30,255
Дођи брзо.

836
01:13:34,536 --> 01:13:35,059
Брзо брзо.

837
01:13:35,870 --> 01:13:36,666
Када ће се узносити посебне молитве?

838
01:13:36,871 --> 01:13:38,498
Сачекајте тамо, примићете позив.- У реду.

839
01:13:38,707 --> 01:13:41,505
Дођи...дођи...кречи се брзо...покрени се...

840
01:14:15,243 --> 01:14:16,107
Молим те саслушај ме.

841
01:14:17,412 --> 01:14:23,112
Господине... господине... Симхадри је плакао када сте га послали.

842
01:14:25,253 --> 01:14:27,721
Никад нисам видео сузе у његовим очима.

843
01:14:31,926 --> 01:14:34,724
Послао си га из куће по мене, зар не?

844
01:14:36,598 --> 01:14:41,058
Онда ћу ићи.

845
01:14:42,437 --> 01:14:44,132
Нека Симхадри буде са вама.

846
01:14:45,440 --> 01:14:48,238
Не одбијај. Молим те реци му.

847
01:14:48,777 --> 01:14:49,402
драги...

848
01:14:53,615 --> 01:14:54,912
падам пред твоје ноге.

849
01:14:59,454 --> 01:14:59,920
Дођи.

850
01:15:17,472 --> 01:15:18,769
Јесте ли га нашли? - Не господине.

851
01:15:19,140 --> 01:15:20,038
Иди и потражи га тамо.

852
01:15:22,977 --> 01:15:24,376
Ох! Веома је хладно. - Нема проблема... дођи...

853
01:16:19,367 --> 01:16:20,561
Понеси га са собом.

854
01:16:21,369 --> 01:16:22,233
Он ће нас пратити.

855
01:17:39,447 --> 01:17:43,076
Брате Сингамалаи

856
01:18:12,146 --> 01:18:13,010
Пусти ме.

857
01:21:06,154 --> 01:21:12,855


858
01:21:13,661 --> 01:21:16,789


859
01:21:16,998 --> 01:21:20,297
Није грех уништити себе.

860
01:21:53,543 --> 01:21:58,446
Керала је ослобођена из канџи нереда пре годину дана.

861
01:21:58,648 --> 01:21:59,774
Постао је бог за Кералите.

862
01:21:59,983 --> 01:22:02,781
Сингамалаи, који је напустио град без трага,

863
01:22:02,986 --> 01:22:04,613
данас је нападнут.

864
01:22:04,821 --> 01:22:10,123
Примљен је у приватну болницу у Визагу.

865
01:22:10,327 --> 01:22:12,625
Лекари кажу да је његово стање веома критично.

866
01:22:55,372 --> 01:22:56,498
Херман Сингамалаи ...

867
01:23:09,052 --> 01:23:10,144
Херман Сингамалаи ...

868
01:23:13,056 --> 01:23:14,353
Дај да га видим једном.

869
01:23:14,558 --> 01:23:22,522
Брате Сингамалаи

870
01:23:24,394 --> 01:23:28,455
Зашто толико људи долази да види нашег Симхадрија?

871
01:23:29,599 --> 01:23:31,624
Зашто га сви зову Сингамалаи?

872
01:23:31,835 --> 01:23:35,293
Пацијент је у шоку. Засићеност кисеоником је веома ниска.

873
01:23:40,344 --> 01:23:43,472
Да ли сте видели гомилу тамо? Цела Керала би могла да дође овамо.

874
01:23:43,847 --> 01:23:46,247
Ако је потребно, доведите специјалисте из иностранства на лечење.

875
01:23:48,018 --> 01:23:49,144
Он мора да живи.

876
01:23:49,353 --> 01:23:51,150
Молим вас, немојте остати овде, госпођо.

877
01:24:00,797 --> 01:24:03,391
Деда, како је Симхадри? - Контролишите се.

878
01:24:15,219 --> 01:24:18,188
Када је живот твога слуге Симхадри у питању,

879
01:24:19,223 --> 01:24:22,681
Јесте ли видели колико људи плаче за њим?

880
01:24:24,061 --> 01:24:26,859
Избацили сте Симхадрија из своје куће.

881
01:24:27,564 --> 01:24:31,125
Али да ли сте видели колико је људи дало уточиште Симхадрију у својим срцима?

882
01:24:32,169 --> 01:24:36,265
Да добије подршку толиког броја људи, шта он има са собом?

883
01:24:37,074 --> 01:24:40,805
Он нема новца, имовине и моћи.

884
01:24:41,878 --> 01:24:44,369
Знате ли које је његово оружје?

885
01:24:45,515 --> 01:24:47,278
За добробит народа,

886
01:24:47,584 --> 01:24:50,553
Исправно је убити или бити убијен.

887
01:24:50,754 --> 01:24:53,222
Ове речи које сте изговорили су његово оружје.

888
01:24:57,194 --> 01:24:59,719
Ваше речи су постале благослов за народ Керале,

889
01:25:00,430 --> 01:25:02,694
и променио Симхадри у Сингамалаи.

890
01:25:05,602 --> 01:25:09,231
Да вам не кажем истину, назвали би ме грешником.

891
01:25:09,606 --> 01:25:14,066
Не могу да видим тебе и даму забринуту за твоју најстарију ћерку,

892
01:25:14,845 --> 01:25:16,745
Симхадри је хтео да те споји са твојом ћерком.

893
01:25:17,214 --> 01:25:20,741
Мислили смо да можемо некако убедити твог зета и довести га овде.

894
01:25:22,119 --> 01:25:24,917
Дакле, ја и Симхадри смо те лагали да идемо у Сабарималаи.

895
01:25:25,222 --> 01:25:26,246
Отишли ​​смо у Тривандрум.

896
01:25:26,456 --> 01:25:32,417
Када су ушли у нашу државу, држава је била у рушевинама.

897
01:25:33,297 --> 01:25:34,787
Држава којом владају демони,

898
01:25:35,866 --> 01:25:38,266
био у канџама Дон Бхаи Сахиб мафије,

899
01:25:38,969 --> 01:25:40,937
Влада се мучила.

900
01:25:41,538 --> 01:25:44,029
Људи нису имали храбрости да то доведу у питање.

901
01:25:44,641 --> 01:25:46,939
Скупштина није имала петљу да се изјасни против њега.

902
01:25:47,811 --> 01:25:49,779
То је била Бхаи Сахибова владавина.

903
01:25:50,480 --> 01:25:53,108
Његов брат Балан Наир је уживао у овом луксузу.

904
01:26:11,721 --> 01:26:13,689
Брате, ево ти ручка.

905
01:26:13,890 --> 01:26:15,357
једи то поподне. - У реду сестро.

906
01:26:15,725 --> 01:26:16,692
Рс. 2 господине.

907
01:26:21,731 --> 01:26:23,198
Бхаи Сахиб је звао из Дубаија.

908
01:26:23,399 --> 01:26:25,026
Рекао је да ће требати још 2 месеца да се врати.

909
01:26:28,571 --> 01:26:30,368
Мадхаван Кутти није уплатио новац.

910
01:26:30,573 --> 01:26:31,540
Хоћу ли га убити?

911
01:26:32,675 --> 01:26:33,699
Чекати до поподнева?

912
01:26:37,680 --> 01:26:38,544
Рс. 2 господине.

913
01:26:46,355 --> 01:26:46,878
Сестро.

914
01:26:51,761 --> 01:26:55,390
Брате... Молим те остави га, он је слеп.

915
01:26:56,599 --> 01:26:59,193
Како се усуђујеш? Знате ли ко је он?

916
01:26:59,702 --> 01:27:00,691
Балан Наир.

917
01:27:01,437 --> 01:27:03,564
Видели то или не,

918
01:27:03,940 --> 01:27:05,737
Требало би да га препознате по корацима његове ноге.

919
01:27:05,942 --> 01:27:11,744
Жао ми је брате. Хеј, падни му пред ноге. Реци извини.

920
01:27:13,616 --> 01:27:16,176
брате...не...

921
01:27:18,121 --> 01:27:25,425
Брате... не... - Сестро...

922
01:27:33,970 --> 01:27:34,937
Губи се.

923
01:27:42,812 --> 01:27:44,439
Сестро.

924
01:27:47,650 --> 01:27:52,610
Не брате.

925
01:28:19,182 --> 01:28:19,807
Поздрав.

926
01:28:21,517 --> 01:28:23,314
Добро јутро Намбоодри.

927
01:28:24,353 --> 01:28:27,982
Зашто си тако љут? - Живимо као евнуси.

928
01:28:28,191 --> 01:28:28,816
Шта се десило?

929
01:28:29,025 --> 01:28:31,994
Пре 10 година, Бхаи Сахиб је био мало бучан.

930
01:28:32,295 --> 01:28:35,264
Политичари су му се придружили,

931
01:28:35,464 --> 01:28:37,830
и учинио га вођом да ради свој посао.

932
01:28:38,034 --> 01:28:41,765
Сада, странка даје карте онима које помиње,

933
01:28:42,305 --> 01:28:44,830
Пошта онима које препоручите.

934
01:28:45,041 --> 01:28:47,168
Онај кога подржава је ЦМ

935
01:28:47,376 --> 01:28:49,606
Аплаудирају му ако успут силује неку девојку.

936
01:28:49,812 --> 01:28:51,006
Смештен је ако почини убиство.

937
01:28:51,214 --> 01:28:52,579
Он је у поворци ако шверцује робу.

938
01:28:52,782 --> 01:28:54,010
Ко ће га зауставити?

939
01:28:54,217 --> 01:28:59,519
Док политичари своју пљувачку третирају као свету воду и пиће, ми не можемо ништа.

940
01:28:59,722 --> 01:29:01,849
Чини се да вам је крвни притисак веома висок.

941
01:29:02,058 --> 01:29:04,856
Примите се у наш Ашрам на недељу дана и подвргните се лечењу.

942
01:29:05,061 --> 01:29:06,119
Оставите своје глупе коментаре.

943
01:29:06,829 --> 01:29:08,262
Можда нећемо моћи да га зауставимо.

944
01:29:08,898 --> 01:29:11,696
Али неко ће сигурно доћи да оконча њихова злодела.

945
01:29:17,740 --> 01:29:22,040
До тада нема користи од ове униформе и палице.

946
01:29:24,413 --> 01:29:27,382
Они вам дају своју палицу за одржавање реда и закона.

947
01:29:27,817 --> 01:29:30,718
А не лежати на земљи као леш. Узми га.

948
01:29:31,921 --> 01:29:33,548
Одакле си - Висакхапатнам.

949
01:29:33,756 --> 01:29:34,552
Телугудесам.

950
01:29:34,757 --> 01:29:37,726
Односи се на Андра Прадеш заједно са Симхачаламом. Шалиш се?

951
01:29:38,494 --> 01:29:40,223
Поломићу ти зглобове. - Буди тих.

952
01:29:40,429 --> 01:29:41,396
Поздрав господине.- Поздрав.

953
01:29:41,597 --> 01:29:43,292
Изгледаш као докторов муж.

954
01:29:43,532 --> 01:29:45,727
Дошао сам на лечење. Препоручите нас

955
01:29:45,935 --> 01:29:47,300
Изгледа да ће нас избацити.

956
01:29:49,171 --> 01:29:50,570
Нема потребе за било каквим препорукама.

957
01:29:50,773 --> 01:29:52,741
Упознајте моју ћерку на рецепцији.

958
01:29:52,942 --> 01:29:54,569
Вау! Веома је нежне природе.

959
01:29:54,777 --> 01:29:56,904
Али то је веома непристојно. долазиш

960
01:29:57,113 --> 01:29:57,579
Збогом господине.

961
01:29:58,281 --> 01:29:58,906
Збогом господине.

962
01:29:59,548 --> 01:30:02,244
Где је рецепционер? - Долазим.

963
01:30:06,956 --> 01:30:08,924
Ваше име? - Симхадри

964
01:30:09,125 --> 01:30:09,887
Твоје године...?

965
01:30:11,861 --> 01:30:13,692
Ох не! Зашто си питао моје године?

966
01:30:17,800 --> 01:30:19,427
Осећа се веома стидљиво.

967
01:30:19,802 --> 01:30:22,771
Он је веома млад... али веома познат. - Која је твоја болест?

968
01:30:22,972 --> 01:30:28,274
Ако било која девојка мисли лоше о мени, вртеће ми се у глави.

969
01:30:29,312 --> 01:30:30,540
Нисам чуо за такву болест. - Да, у праву си.

970
01:30:30,746 --> 01:30:33,271
Назив болести је "Тхадика тхадина",

971
01:30:33,482 --> 01:30:36,451
а недавно је дошао на земљу и он је прва жртва.

972
01:30:36,652 --> 01:30:42,056
Ако га погледате са таквим намерама, завртиће му се у глави.

973
01:30:42,758 --> 01:30:43,782
Прво, изађи.

974
01:30:51,734 --> 01:30:53,634
Мислиш нешто лоше о њему.

975
01:30:53,836 --> 01:30:59,468
Врти му се у глави.

976
01:31:03,846 --> 01:31:05,473
Хеј ти... устани.

977
01:31:05,681 --> 01:31:08,309
Хајде...- Устани.

978
01:31:08,684 --> 01:31:10,652
Како ће устати кад је ту пао?

979
01:31:11,020 --> 01:31:15,150
Симхадри, шта да кажем твом шефу?

980
01:31:18,527 --> 01:31:19,755
Помери се...дај му мало простора.

981
01:31:19,962 --> 01:31:21,327
Помери се у страну. Да видим шта је то.

982
01:31:22,131 --> 01:31:22,995
Глупо, срање.

983
01:31:24,033 --> 01:31:26,433
Симхадри, она одлази.

984
01:31:26,635 --> 01:31:28,102
Да ли заиста имате ту болест?

985
01:31:28,304 --> 01:31:31,000
Не, јадно.

986
01:31:31,207 --> 01:31:33,505
Зашто гураш нос? Губи се.

987
01:31:38,647 --> 01:31:39,409
Шта се десило?

988
01:31:40,049 --> 01:31:43,849
Шта ми се десило? - Шта да ти кажем?

989
01:31:45,508 --> 01:31:48,306
Рекао сам ти да изађеш, ок? - Зашто нас јуриш?

990
01:31:48,511 --> 01:31:49,808
Сломићу ти ноге ако останеш овде.

991
01:31:50,446 --> 01:31:51,970
Инду, шта се овде дешава?

992
01:31:52,181 --> 01:31:54,479
Госпођо, дошао сам овде да излечим своју болест. Али она нас јури.

993
01:31:54,683 --> 01:31:57,481
Долазимо из далека, из Визага смо.

994
01:31:58,521 --> 01:31:59,146
Визаг?

995
01:32:00,356 --> 01:32:01,823
Инду, признај их.

996
01:32:02,024 --> 01:32:03,150
Нисте свесни његове болести.

997
01:32:03,359 --> 01:32:06,157
Болести су најпре различитих врста, доделите им собу.

998
01:32:08,964 --> 01:32:10,829
Сачекај у чекаоници. доћи ћу.

999
01:32:13,702 --> 01:32:15,067
Мора да је то било исцрпљујуће путовање.

1000
01:32:15,271 --> 01:32:16,568
Иди и одмори се.- У реду је.

1001
01:32:20,376 --> 01:32:22,344
Она је веома лепа, а?

1002
01:32:22,545 --> 01:32:25,013
Изгледа као наш шеф. - Идемо.

1003
01:32:32,054 --> 01:32:34,022
Хоће ли нас натерати да попијемо ово или ће нам дати масажу са овим?

1004
01:32:34,223 --> 01:32:34,689
ко зна

1005
01:32:35,057 --> 01:32:36,524
Хеј, скидај руке.

1006
01:32:37,560 --> 01:32:39,027
Зашто је изненађен када ставите руку тамо?

1007
01:32:39,228 --> 01:32:40,024
Бежични додир.

1008
01:32:40,229 --> 01:32:41,457
Шта си радио овде - Ништа.

1009
01:32:41,664 --> 01:32:44,030
Шта ћеш да вежеш за колица? Коњ или бик?

1010
01:32:44,233 --> 01:32:44,858
Магарац.

1011
01:32:45,067 --> 01:32:47,865
Дакле, ово је магареће уље.

1012
01:32:48,070 --> 01:32:49,037
Имаш ли разума?

1013
01:32:49,238 --> 01:32:52,207
То је скупо уље, не дирај га.

1014
01:32:52,575 --> 01:32:55,135
Не можеш да разумеш. Не дирај то.

1015
01:32:55,344 --> 01:32:56,709
Па зашто бих га дирао?

1016
01:33:03,152 --> 01:33:03,709
Ви.

1017
01:33:05,254 --> 01:33:06,221
Зашто си се оклизнуо?

1018
01:33:08,524 --> 01:33:09,218
Будите опрезни.

1019
01:33:11,427 --> 01:33:15,056
Пусти ме...- Може пасти.

1020
01:33:39,922 --> 01:33:44,086
Не дирајте ту и тамо.

1021
01:33:47,029 --> 01:33:51,329
Зар не радите ништа близу језера?

1022
01:33:54,203 --> 01:33:57,502
Зар ме нећеш увући у свет љубави?

1023
01:33:57,806 --> 01:34:01,173
Зар не распламсаваш страст у мени?

1024
01:34:01,610 --> 01:34:06,513
Још сам јако млад.

1025
01:34:06,815 --> 01:34:11,013
Зар ми не дајеш јадне изговоре?

1026
01:34:13,922 --> 01:34:18,154
Зар не кријеш своју лепоту?

1027
01:34:21,130 --> 01:34:24,293
Одбаците своју стидљивост.

1028
01:34:24,700 --> 01:34:27,965
Немојте ме заустављати тако што ћете направити зид у средини.

1029
01:34:28,504 --> 01:34:33,532
Навикните се на романтику.

1030
01:34:40,949 --> 01:35:20,247
СРИ БАЛАЈИ

1031
01:35:20,556 --> 01:35:23,992
Када сам куповао,

1032
01:35:27,730 --> 01:35:30,927
Ујела ме пчела.

1033
01:35:34,937 --> 01:35:38,202
Када идете у куповину,

1034
01:35:38,407 --> 01:35:41,535
а ако те пчела уједе,

1035
01:35:42,044 --> 01:35:45,445
У мени се упалио огањ љубави.

1036
01:35:45,647 --> 01:35:48,810
Даћу ти лек.

1037
01:35:49,151 --> 01:35:52,643
Кад ме твоја усница милује

1038
01:35:52,855 --> 01:35:56,018
мој бол лагано попушта

1039
01:35:56,225 --> 01:35:59,558
а кад полако склопим очи.

1040
01:35:59,862 --> 01:36:04,060
Не дирај ме ту и тамо.

1041
01:36:06,935 --> 01:36:11,167
Не чини ништа што би могло запалити било какву страст, о лепотице.

1042
01:36:14,176 --> 01:36:17,373
Веома је опуштајуће, не пуштајте то.

1043
01:36:17,679 --> 01:36:20,978
Кад ти дође, немој се сакрити.

1044
01:36:21,450 --> 01:36:26,581
Навикни се на све ово, девојко моја.

1045
01:36:59,154 --> 01:37:02,612
Када смо отишли ​​на базар 'Цхинтапалли'.

1046
01:37:06,395 --> 01:37:09,455
Када смо купили жуту сарију.

1047
01:37:13,502 --> 01:37:16,835
Када смо отишли ​​на 'Цхинтапалли Базаар'.

1048
01:37:17,072 --> 01:37:20,303
а кад смо купили жуту сарију.

1049
01:37:20,576 --> 01:37:24,137
Када ниси могао да носиш сарее како треба,

1050
01:37:24,346 --> 01:37:27,372
и када си покушао да ми помогнеш,

1051
01:37:27,816 --> 01:37:31,081
Када сам покушао да убацим сарее наборе,

1052
01:37:31,286 --> 01:37:34,585
а кад си дрхтао...

1053
01:37:34,790 --> 01:37:38,089
Запалило је ватру страсти у мени.

1054
01:37:38,293 --> 01:37:42,627
немој ми давати глупе изговоре

1055
01:37:45,534 --> 01:37:49,664
Не скривајте своју лепоту у сари.

1056
01:37:52,641 --> 01:37:55,940
Немој да полудиш пре него што се венчамо.

1057
01:37:56,245 --> 01:37:59,510
Не играјте велику игру пре тога.

1058
01:38:00,115 --> 01:38:05,178
Навикни се, о лепотице.

1059
01:38:22,304 --> 01:38:23,498
Где си одсео у Визагу?

1060
01:38:23,705 --> 01:38:24,603
У улици Педабала.

1061
01:38:26,141 --> 01:38:29,110
Да ли познајете извесног господина Рамбупала Варму?

1062
01:38:29,311 --> 01:38:31,370
Ко га не познаје?

1063
01:38:31,713 --> 01:38:33,704
Он је велики човек племенитог срца.

1064
01:38:38,754 --> 01:38:43,123
Ох не! Довољно си ми служио.

1065
01:38:43,659 --> 01:38:45,456
Као и наша госпођа Јанаки, и ви сте веома великодушни.

1066
01:38:45,994 --> 01:38:47,120
Да ли је и ви познајете?

1067
01:38:47,596 --> 01:38:49,962
Онај ко познаје Рама сигурно ће познавати и Ситу.

1068
01:38:51,233 --> 01:38:52,359
какви су они?

1069
01:38:52,935 --> 01:38:56,302
Надају се да су сви срећни. Такви људи ће живети срећно до краја живота.

1070
01:38:56,839 --> 01:38:59,137
Али постоји једна ствар која га брине.

1071
01:39:00,175 --> 01:39:02,302
Иако изгледа задовољан спољним светом,

1072
01:39:02,678 --> 01:39:04,646
али сузе скривене иза њених очију,

1073
01:39:05,180 --> 01:39:07,307
биће видљиво онима који га добро познају.

1074
01:39:08,517 --> 01:39:09,484
Нећете знати разлог.

1075
01:39:10,085 --> 01:39:13,384
Његова најстарија ћерка се удала за некога противно његовој жељи.

1076
01:39:17,125 --> 01:39:20,754
Како чудно! Слушајући његову причу, чак сте почели да плачете.

1077
01:39:21,730 --> 01:39:23,061
То је његова величина.

1078
01:39:23,699 --> 01:39:24,825
Заправо Рамбхупал Варма...

1079
01:39:29,538 --> 01:39:31,506
Прошло је 25 година. пошто је тај човек умро.

1080
01:39:31,940 --> 01:39:33,840
Нема смисла шетати својом траком сећања.

1081
01:39:37,880 --> 01:39:40,405
Ако му поново поменете име...

1082
01:39:46,722 --> 01:39:48,849
Дај ми мало воде.

1083
01:40:01,904 --> 01:40:04,372
Иако је јести без икаквог посла веома пријатно,

1084
01:40:04,740 --> 01:40:06,708
Глумити се мало тешко.

1085
01:40:06,909 --> 01:40:09,878
Али када имам све на једном месту, у реду је.

1086
01:40:10,078 --> 01:40:11,773
Од јела које је она припремала су му вода на уста.

1087
01:40:12,748 --> 01:40:15,308
Али деверов врисак покидао ми је бубну опну. У реду.

1088
01:40:15,751 --> 01:40:17,548
Ваш наступ у драми болести је био одличан.

1089
01:40:21,757 --> 01:40:23,224
Буди опрезан са том девојком.

1090
01:40:23,425 --> 01:40:24,722
То је као да удариш главом о камен.

1091
01:40:25,427 --> 01:40:29,386
Шта год да је, то је само драма. - Ово мора да остане тајна.

1092
01:40:29,665 --> 01:40:31,064
Ако процури...

1093
01:40:31,266 --> 01:40:35,396
Процурило је. Овде је процурело.

1094
01:40:36,605 --> 01:40:37,902
Јесте ли изненађени?

1095
01:40:38,607 --> 01:40:40,234
Покушавајући да их превари у име болести.

1096
01:40:40,442 --> 01:40:41,067
Зар немате смисла?

1097
01:40:41,443 --> 01:40:42,910
Ако вас лажове ухвате,

1098
01:40:43,111 --> 01:40:44,908
Размислите о правим пацијентима попут мене.

1099
01:40:45,113 --> 01:40:48,571
Ја сам хром и слеп. Размислите о мом положају?

1100
01:40:48,784 --> 01:40:50,911
јеси ли ти човек?

1101
01:40:51,286 --> 01:40:52,583
хром и слеп...

1102
01:40:53,121 --> 01:40:54,748
Звучи другачије...!

1103
01:40:54,957 --> 01:40:56,754
Понекад брбљам када сам љут.

1104
01:40:56,959 --> 01:40:58,688
Имате ли проблема?

1105
01:40:58,894 --> 01:40:59,918
Реци ми.- Не брате.

1106
01:41:00,128 --> 01:41:01,595
Идиот.- Да господине.

1107
01:41:01,797 --> 01:41:06,257
Немате никакву болест ако не жвачете све време. Држи га тамо.

1108
01:41:07,135 --> 01:41:09,535
Морам ли да вам кажем одвојено?

1109
01:41:10,739 --> 01:41:13,765
Кад бих устао, био бих смртник. - Урадићемо све што кажете.

1110
01:41:13,976 --> 01:41:15,443
Реците нам, урадићемо то одмах.

1111
01:41:16,545 --> 01:41:21,346
Требало би да ми дају индијски орах и бадеме сваки дан.

1112
01:41:21,650 --> 01:41:24,118
Мораш ми притискати ноге сваки дан.

1113
01:41:24,486 --> 01:41:26,044
Мораш ми масирати тело ноћу.

1114
01:41:26,421 --> 01:41:27,945
Ако не урадиш оно што ти кажем,

1115
01:41:28,156 --> 01:41:30,283
Притиснућу звонце и ствар ће измакнути.

1116
01:41:30,492 --> 01:41:33,120
Урадићу шта ти кажеш, брате.

1117
01:41:33,829 --> 01:41:35,296
Урадите једну ствар.- Да.

1118
01:41:35,497 --> 01:41:38,125
Води ме у шетњу са овим хладним поветарцем.- Ја...?

1119
01:41:38,333 --> 01:41:40,301
Зашто дижеш тон?

1120
01:41:41,003 --> 01:41:42,630
Обим се повећава.

1121
01:41:42,838 --> 01:41:45,807
Као што кажете, господине.

1122
01:41:48,176 --> 01:41:50,201
Хеј, стави једну ногу преко друге.

1123
01:41:51,013 --> 01:41:53,311
Ставите једну ногу преко друге.

1124
01:41:54,683 --> 01:41:55,547
Настави.

1125
01:41:56,685 --> 01:41:57,481
Здраво, проклети господине.

1126
01:41:57,686 --> 01:41:59,813
Јеси ли слеп? На мени седи мува.

1127
01:42:00,689 --> 01:42:01,212
За.

1128
01:42:01,857 --> 01:42:04,985
Хеј, покупи мој дхотхи. - Господине?

1129
01:42:05,193 --> 01:42:06,820
Подигни мало мој доти.

1130
01:42:08,530 --> 01:42:09,224
Мало изнад.

1131
01:42:10,365 --> 01:42:12,162
Мали човек. - Подигао сам га, господине.

1132
01:42:12,367 --> 01:42:14,232
Дођите тачно 2 инча одатле.

1133
01:42:14,870 --> 01:42:17,338
2 инча? Да господине.

1134
01:42:19,041 --> 01:42:20,338
Кликните тамо. Сцратцх.

1135
01:42:24,379 --> 01:42:26,176
Зашто ме гледаш? Да притиснем дугме?

1136
01:42:26,381 --> 01:42:27,905
Не...не господине. Огреби ме.

1137
01:42:28,717 --> 01:42:29,775
Зар не могу да избегнем овог човека?

1138
01:42:32,387 --> 01:42:35,914
Иди мало лево. Тренутно мало.

1139
01:42:52,340 --> 01:42:53,204
Поздрав господине.

1140
01:42:53,508 --> 01:42:54,532
Здраво свештенике

1141
01:42:55,009 --> 01:43:00,970
Бхаи Сахибов део у фестивалској колекцији мора да стигне до њега.

1142
01:43:01,182 --> 01:43:02,149
У реду је господине.

1143
01:43:04,519 --> 01:43:07,215
Господине, ово је свети камфор.

1144
01:43:15,530 --> 01:43:17,998
Ако мој шеф тражи, не само свети камфор,

1145
01:43:18,199 --> 01:43:20,690
морате бити спремни да принесете ватру тако што ћете се спалити. Разумео?

1146
01:43:21,536 --> 01:43:22,230
У реду је господине.

1147
01:43:27,375 --> 01:43:29,343
Зашто ме гледаш?

1148
01:43:30,378 --> 01:43:31,106
Спусти главу.

1149
01:43:34,882 --> 01:43:36,110
Сагни главу, човече.

1150
01:43:45,226 --> 01:43:49,595
Газда...Шеф...је гост мог пријатеља.

1151
01:43:50,732 --> 01:43:52,256
Он је нов на овом месту.

1152
01:43:54,569 --> 01:43:55,399
Андхравала.

1153
01:43:56,738 --> 01:43:57,602
Спусти главу.

1154
01:43:58,740 --> 01:44:00,469
Он не зна за тебе.

1155
01:44:01,576 --> 01:44:02,201
Избегавајте га.

1156
01:44:02,910 --> 01:44:04,468
Погните главу молим вас.

1157
01:44:08,916 --> 01:44:09,610
Молим те опрости му.

1158
01:44:10,251 --> 01:44:11,047
Брате, телефон.

1159
01:44:15,590 --> 01:44:16,147
Да Бхаи

1160
01:44:31,105 --> 01:44:33,073
Да ли желиш да умреш?

1161
01:44:33,775 --> 01:44:35,072
Ако са њима укрстиш мачеве,

1162
01:44:35,276 --> 01:44:37,744
Нећете бити у болници, бићете у мртвачници.

1163
01:45:06,808 --> 01:45:08,207
Шта је Симхадри?

1164
01:45:09,477 --> 01:45:10,205
Погледај тамо.

1165
01:45:13,481 --> 01:45:17,440
Дакле, његове ноге су у реду.

1166
01:45:18,653 --> 01:45:22,020
Да једем бесплатну храну, млеко и воће,

1167
01:45:22,657 --> 01:45:24,557
Да ли се понаша као пацијент?

1168
01:45:24,826 --> 01:45:26,794
Нећу му опростити. - Где идеш?

1169
01:45:26,994 --> 01:45:29,963
Где? Да га убије Он ме је злостављао.

1170
01:45:30,164 --> 01:45:33,031
Јеси ли ме натерао да радим сав твој посао? ја ћу га убити.

1171
01:45:34,836 --> 01:45:37,236
Ако откријете ову тајну, наша тајна ће такође бити откривена.

1172
01:45:39,841 --> 01:45:41,900
За тренутак си ми охладио темперамент.

1173
01:45:49,517 --> 01:45:50,381
Он долази.

1174
01:46:02,363 --> 01:46:03,660
Зашто изгледаш као сова?

1175
01:46:03,865 --> 01:46:05,833
Зар не знаш да мораш да ме подигнеш и ставиш у кревет?

1176
01:46:06,033 --> 01:46:07,159
Дођи брзо.- Долази.

1177
01:46:09,871 --> 01:46:10,667
Не губите контролу.

1178
01:46:10,872 --> 01:46:11,998
Полако полако.

1179
01:46:12,540 --> 01:46:14,667
Зашто сте отишли ​​у поноћ господине?

1180
01:46:15,710 --> 01:46:17,610
Који човек? Испитујете ме?

1181
01:46:17,879 --> 01:46:19,403
Сломићу ти врат под ногама.

1182
01:46:19,714 --> 01:46:21,682
Ох! Ја немам ноге, зар не?

1183
01:46:21,883 --> 01:46:24,181
Уради једну ствар. Згњечите врат испод ноге.

1184
01:46:25,720 --> 01:46:28,086
Здроби ми врат испод ноге.

1185
01:46:33,561 --> 01:46:39,022
Господине, практично није могуће сломити му врат својом ногом.

1186
01:46:39,233 --> 01:46:41,633
Ок, помери се у страну.

1187
01:46:42,403 --> 01:46:45,201
Имам луде идеје да те видим, човече.

1188
01:46:45,573 --> 01:46:48,201
Носиш добар сарее као тетка.

1189
01:46:48,409 --> 01:46:50,036
Украси јасмин у твојој коси.

1190
01:46:50,244 --> 01:46:52,235
Нежно ми масирајте ноге.

1191
01:46:53,414 --> 01:46:55,712
Извините...Инду.

1192
01:46:56,417 --> 01:46:58,317
Ево ме.

1193
01:47:00,588 --> 01:47:02,715
Зашто ме тако гледаш?

1194
01:47:02,924 --> 01:47:04,118
Звао сам те да ме не погледаш.

1195
01:47:05,927 --> 01:47:08,896
У реду, видео си ме, али не мисли на мене.

1196
01:47:09,096 --> 01:47:10,723
Ако паднем одавде, мртав сам.

1197
01:47:10,932 --> 01:47:11,728
Играш се глупо са мном?

1198
01:47:11,933 --> 01:47:16,063
Хеј! Врти ми се у глави.

1199
01:47:16,270 --> 01:47:18,397
Преклињем вас, госпођо. Не гледај га.

1200
01:47:18,606 --> 01:47:23,566
Тресе дрво. Не гледај га.

1201
01:47:23,778 --> 01:47:25,803
Пашће... пасти ће...

1202
01:47:40,628 --> 01:47:42,425
Зар није да би ме се отарасио?

1203
01:47:42,964 --> 01:47:43,589
бр.

1204
01:47:44,298 --> 01:47:46,926
Упркос мојим упозорењима, видео си ме.

1205
01:47:48,970 --> 01:47:50,699
нема проблема...

1206
01:47:51,639 --> 01:47:54,039
Не бојим се смрти.

1207
01:47:55,309 --> 01:47:57,038
Не желим да живим и да ти отежавам живот.

1208
01:47:59,981 --> 01:48:01,380
Боље је умрети.

1209
01:48:05,987 --> 01:48:07,978
Да ли је он заиста пацијент?

1210
01:48:08,489 --> 01:48:10,457
Зашто да падам сам ако мислим лоше о њему?

1211
01:48:11,325 --> 01:48:11,950
не знам шта...

1212
01:48:12,159 --> 01:48:15,287
Зар немаш лоше идеје о њему?

1213
01:48:15,830 --> 01:48:16,455
То је истина.

1214
01:48:16,998 --> 01:48:19,523
Али и даље пада. То је такође тачно.

1215
01:48:20,167 --> 01:48:22,192
Случајно, ако му добро мислиш.

1216
01:48:22,670 --> 01:48:24,865
Опусти се... опусти... Можда неће пасти.

1217
01:48:25,506 --> 01:48:26,473
Волим медицину.

1218
01:48:26,674 --> 01:48:28,642
Лекар, пацијент и лечење.

1219
01:48:29,844 --> 01:48:33,302
Мушки живот је у вашим рукама.

1220
01:48:34,015 --> 01:48:36,540
Само реци да га волиш.

1221
01:48:45,693 --> 01:48:47,217
не гледај ме

1222
01:48:48,863 --> 01:48:49,488
ста?

1223
01:48:55,369 --> 01:48:56,495
Још увек стојим без вртоглавице.

1224
01:48:57,038 --> 01:48:58,903
Да ли ме стварно волиш? Да.

1225
01:48:59,206 --> 01:49:00,036
Па када ћемо се венчати?

1226
01:49:01,042 --> 01:49:03,101
Марри? Моји родитељи то неће прихватити.

1227
01:49:04,712 --> 01:49:06,009
Хоћемо ли онда побећи?

1228
01:49:06,881 --> 01:49:07,506
Хоћемо ли побјећи?

1229
01:49:15,222 --> 01:49:17,588
Да ли си ме ошамарио само зато што сам га замолио да побегне?

1230
01:49:18,893 --> 01:49:22,021
Отишао си са девојком која се спремала да се уда.

1231
01:49:23,064 --> 01:49:25,032
Да ли је било погрешно што те је Рамбхупал ошамарио?

1232
01:49:29,570 --> 01:49:31,265
Шта си тада урадио као љубавник,

1233
01:49:32,073 --> 01:49:35,042
Сада као отац, да ли се осећате лоше?

1234
01:49:39,080 --> 01:49:43,210
Отац те је ошамарио у бесу.

1235
01:49:44,085 --> 01:49:45,552
Твоја казна за њега

1236
01:49:49,423 --> 01:49:54,725
20 година жуди да види своју ћерку обожавану са сузама у очима.

1237
01:49:57,431 --> 01:49:59,092
Не могу да виде њихове туге,

1238
01:49:59,600 --> 01:50:03,058
Дошао сам овде и примљен сам као пацијент.

1239
01:50:11,112 --> 01:50:15,242
Оженио си девојку из наше породице и дао јој много тога у животу.

1240
01:50:16,617 --> 01:50:18,175
Молим те дај је и њиховим родитељима.

1241
01:50:22,123 --> 01:50:25,251
Сарасвати, сутра идемо у Визаг.

1242
01:50:32,967 --> 01:50:34,935
Мислио сам да се никада нећеш променити у овом животу, али променио си се.

1243
01:50:36,137 --> 01:50:38,765
Злостављао сам те не могавши да разумем твоје намере.

1244
01:50:39,473 --> 01:50:40,132
Нема проблема господине.

1245
01:50:42,476 --> 01:50:44,341
Госпођо, карте су спремне.

1246
01:50:45,479 --> 01:50:48,346
Колико си година провео познавајући мог оца?

1247
01:50:49,483 --> 01:50:51,951
Симхадри, хоће ли нас отац прихватити?

1248
01:50:52,153 --> 01:50:54,883
Моја реч је ред шефу.

1249
01:50:55,656 --> 01:50:57,283
Знам где да га оборем.

1250
01:50:57,658 --> 01:51:01,958
Иако можда нисам твој син, али сам све за твоју кућу.

1251
01:51:03,664 --> 01:51:05,291
Дакле, мој отац није прекршио обећање.

1252
01:51:05,499 --> 01:51:06,693
Прекршено обећање?

1253
01:51:07,501 --> 01:51:10,561
Када је моја мајка била трудна после мене,

1254
01:51:11,172 --> 01:51:13,367
Отац ме је питао да ли желим сестру или брата.

1255
01:51:13,841 --> 01:51:16,366
Тражио сам брата. Али ја имам сестру.

1256
01:51:16,844 --> 01:51:17,902
Када сам се разочарао

1257
01:51:18,679 --> 01:51:21,307
Отац ми је обећао брата.

1258
01:51:22,516 --> 01:51:25,314
И испунио је своје обећање у твом облику, брате.

1259
01:51:30,524 --> 01:51:31,582
Зашто су ти сузе замирисале у очима?

1260
01:51:33,194 --> 01:51:36,061
Здраво...Симхадри момак.

1261
01:51:37,698 --> 01:51:38,824
Људи су ме тако звали.

1262
01:51:41,535 --> 01:51:43,059
Нико ме никада није звао у вези.

1263
01:51:45,539 --> 01:51:46,733
кад си рекао брате

1264
01:51:47,875 --> 01:51:50,343
То је нешто ново за моје уши.

1265
01:51:53,214 --> 01:51:53,839
Ново је.

1266
01:51:58,552 --> 01:52:01,851
Платио си дуг тако што си га назвао братом.

1267
01:52:02,890 --> 01:52:03,948
Како ћу то назвати?

1268
01:52:05,559 --> 01:52:07,356
Није дошао овде очекујући ништа од нас.

1269
01:52:07,561 --> 01:52:08,084
Можда.

1270
01:52:09,063 --> 01:52:10,223
Али, моја је одговорност да дам.

1271
01:52:11,398 --> 01:52:13,525
даћу ти га. - Шта ћеш му дати?

1272
01:52:13,901 --> 01:52:14,868
Ако се сложи,

1273
01:52:15,903 --> 01:52:17,029
Натераћу лнду да се уда за њега.

1274
01:52:23,744 --> 01:52:26,713
Сва ваша масажа и уље су отпад. Моје ноге никада неће постати нормалне.

1275
01:52:26,914 --> 01:52:30,042
Може бити боље да храна може дати резултате.

1276
01:52:30,251 --> 01:52:32,378
Мислим неколико Ладуса, литар бадемовог млека,

1277
01:52:32,586 --> 01:52:34,781
и 5 килограма индијских орашчића, ако ме санкционишу.

1278
01:52:35,089 --> 01:52:36,386
Некако ћу успети да једем.

1279
01:52:36,590 --> 01:52:41,050
Нема потребе! Ако те наш Симхадри почасти,

1280
01:52:41,262 --> 01:52:42,786
Трчаћеш као спринтер.

1281
01:52:43,097 --> 01:52:45,224
Зашто дижеш глас нада мном?

1282
01:52:45,766 --> 01:52:48,735
Да ли је Симхадри доктор? Зашто претерујете?

1283
01:52:48,936 --> 01:52:51,063
Требало би? Да укључим дугме? - Не молим те...

1284
01:52:51,272 --> 01:52:53,001
Нема потребе друже, погледај тамо.

1285
01:52:57,111 --> 01:52:59,011
Како то да су се болест и лекар спојили?

1286
01:53:00,848 --> 01:53:02,816
Мохини...иди и побрини се за тај посао.

1287
01:53:03,784 --> 01:53:05,911
Чини се да Симхадри има лек за своју болест.

1288
01:53:06,120 --> 01:53:06,745
Нека то уради.

1289
01:53:06,954 --> 01:53:09,149
О не... бескорисно је. Моје ноге неће постати нормалне

1290
01:53:11,792 --> 01:53:14,488
Алипурам Аппарао код куће имао је исти проблем.

1291
01:53:14,795 --> 01:53:16,592
Са мојим третманом штапом и ударцима.

1292
01:53:16,797 --> 01:53:18,094
Почео је да трчи као спринтер.

1293
01:53:18,632 --> 01:53:19,291
То је.

1294
01:53:21,302 --> 01:53:21,961
Ускоро... стиже...

1295
01:53:22,803 --> 01:53:23,497
То је то.

1296
01:53:23,971 --> 01:53:26,769
Биће ти боље драга. биће ти боље.

1297
01:53:28,142 --> 01:53:29,109
Подигните ногу молим вас.

1298
01:53:29,310 --> 01:53:29,935
То је.

1299
01:53:34,982 --> 01:53:36,847
Да ли осећате додир?

1300
01:53:38,986 --> 01:53:39,953
Требало би да осетите барем свраб.

1301
01:53:40,154 --> 01:53:42,315
Не! - То! Нема свраба!

1302
01:53:42,990 --> 01:53:44,457
Дакле, морам да рецитујем химну. - Рецитуј...

1303
01:53:48,662 --> 01:53:50,289
..чврсти ударац.

1304
01:53:52,833 --> 01:53:54,061
Да ли сте то сада осетили?

1305
01:53:57,671 --> 01:53:59,969
Његове ноге не осећају никакве сензације.

1306
01:54:00,174 --> 01:54:01,471
То значи да су вам колена проблем.

1307
01:54:01,675 --> 01:54:03,643
То је 2 инча испод.

1308
01:54:05,346 --> 01:54:06,210
Хит.

1309
01:54:12,686 --> 01:54:14,153
Да ли бар сада осећате нешто?

1310
01:54:18,359 --> 01:54:19,883
Зашто онда лијеш сузе?

1311
01:54:21,528 --> 01:54:26,556
Када видим ваше интересовање да излечите моју неизлечиву болест,

1312
01:54:27,701 --> 01:54:29,669
срећа бујно извире

1313
01:54:29,870 --> 01:54:34,239
и падајући као сузе из очију мојих.

1314
01:54:34,875 --> 01:54:36,433
Сузе од среће.

1315
01:54:37,211 --> 01:54:39,008
Радост од среће.

1316
01:54:39,213 --> 01:54:40,202
Пришли сте веома близу.

1317
01:54:40,714 --> 01:54:42,011
Исто је и са Аллипурам Аппарао.

1318
01:54:42,383 --> 01:54:44,180
Прво сузе од среће, а онда се вратио на ноге.

1319
01:54:44,385 --> 01:54:45,113
Узми га.

1320
01:54:47,721 --> 01:54:52,181
Беат...беат...беат...беат...

1321
01:54:55,396 --> 01:54:56,363
Још увек не осећате никакву сензацију?

1322
01:54:58,399 --> 01:54:59,457
Како може

1323
01:55:00,067 --> 01:55:02,865
Чини се да му бесплатна храна не дозвољава да то осети.

1324
01:55:04,405 --> 01:55:06,873
За данас је доста. Наставимо сутра.

1325
01:55:07,074 --> 01:55:07,699
Дођи.

1326
01:55:18,852 --> 01:55:21,980
Зашто не покушамо поново? - Хајде да то урадимо.

1327
01:55:22,689 --> 01:55:23,519
Са овим?

1328
01:55:26,393 --> 01:55:31,057
Ох! Вратио сам ноге.

1329
01:55:34,168 --> 01:55:37,535
Симхадри је Симхадри.

1330
01:55:38,138 --> 01:55:39,833
Симхадри је Симхадри.

1331
01:55:40,240 --> 01:55:43,209
То ће спојити једног од два непријатеља.

1332
01:55:43,477 --> 01:55:45,604
Он ће ићи против било кога.

1333
01:55:45,813 --> 01:55:51,274
Мој пријатељ Симхадри је Симхадри.

1334
01:55:56,590 --> 01:55:59,787
Пијан је, баците га.

1335
01:56:00,093 --> 01:56:02,323
Хеј! Стани.

1336
01:56:04,731 --> 01:56:07,097
Хоћеш ли се усудити да ме избациш?

1337
01:56:07,367 --> 01:56:09,232
Отворен изазов за свакога овде.

1338
01:56:32,659 --> 01:57:08,794
СРИ БАЛАЈИ

1339
01:57:09,105 --> 01:57:11,198
Хоћеш да помфрит продаје собарица?

1340
01:57:11,474 --> 01:57:15,604
Или хоћеш служавку која продаје помфрит?

1341
01:57:23,185 --> 01:57:26,382
Здраво девојко из Гумалура...ово је мој феуд.

1342
01:57:26,656 --> 01:57:30,023
Зашто бежиш? Испразнићу ти енергију.

1343
01:57:30,226 --> 01:57:32,285
Хоћу да помфрит прода собарица.

1344
01:57:32,561 --> 01:57:36,088
Волим маисен који такође продаје помфрит.

1345
01:58:26,382 --> 01:58:29,579
Хоћеш лишће бетела или орашасте плодове?

1346
01:58:29,785 --> 01:58:33,084
Хоћеш ли моју лепоту или моју слатку?

1347
01:58:33,289 --> 01:58:36,588
Да ли желите све бетел лист, орашасти плодови, лепоту и слатко?

1348
01:58:36,792 --> 01:58:38,282
Хоћеш слатко млеко?

1349
01:58:38,561 --> 01:58:41,860
Хоћеш ли све или слатко млеко?

1350
01:58:43,966 --> 01:58:45,957
Желите ли сензуално блаженство?

1351
01:58:46,168 --> 01:58:50,070
Или радост сензуалног додира лепоте?

1352
01:58:58,013 --> 01:59:01,039
О мој тренутак блаженства. Даћу ти прстохват слаткиша.

1353
01:59:01,250 --> 01:59:04,845
И прошетај по Месецу.

1354
01:59:08,424 --> 01:59:10,392
Желим сензуално блаженство.

1355
01:59:10,760 --> 01:59:14,321
Такође желим радост сензуалног додира лепоте.

1356
01:59:55,738 --> 01:59:58,832
Да ли желите сударе или потресе?

1357
01:59:59,241 --> 02:00:02,438
Хоћеш ли моју мушкост или паузе?

1358
02:00:02,778 --> 02:00:05,747
Да ли желите све ударце, тресе и продорне очи?

1359
02:00:06,148 --> 02:00:07,479
Да ли желите сензуални додир?

1360
02:00:07,883 --> 02:00:09,180
Хоћеш пољубац?

1361
02:00:09,518 --> 02:00:11,452
Да ли желите више?

1362
02:00:15,024 --> 02:00:17,151
Да ли желите сензуални хит?

1363
02:00:17,493 --> 02:00:20,951
О драги, да ли желиш сензуалну масажу?

1364
02:00:29,104 --> 02:00:32,232
Ох згодни човече, ризикуј.

1365
02:00:32,508 --> 02:00:35,807
Будите слободни и пожурите.

1366
02:00:39,548 --> 02:00:41,573
Желим сензуални хит.

1367
02:00:41,917 --> 02:00:45,250
Драги, желим и ја сензуалну масажу.

1368
02:01:31,846 --> 02:01:32,972
Узми све и држи у ауту.

1369
02:01:33,181 --> 02:01:35,172
Купићу одећу за Кастурија и платићу рачуне.

1370
02:01:36,651 --> 02:01:38,084
Покажи ми тај сарее молим те.

1371
02:01:48,296 --> 02:01:50,127
Антоније, хтео си нешто да купиш, зар не?

1372
02:01:52,467 --> 02:01:55,163
То је...то је...то.

1373
02:01:56,137 --> 02:01:58,697
Зашто се осећаш стидљиво? Излази.

1374
02:02:00,041 --> 02:02:06,241
То је то... грудњак који жене носе у блузи.

1375
02:02:06,815 --> 02:02:07,873
Величина грудњака?

1376
02:02:09,317 --> 02:02:10,284
Не знам.

1377
02:02:11,286 --> 02:02:11,843
не знам

1378
02:02:14,089 --> 02:02:15,249
Колико ће величина одговарати овде?

1379
02:02:36,011 --> 02:02:36,943
Која је ваша величина грудњака?

1380
02:02:38,580 --> 02:02:40,241
ја те питам.

1381
02:02:41,082 --> 02:02:42,481
Питам те, која ти је величина грудњака?

1382
02:02:44,819 --> 02:02:45,581
не чујеш ме

1383
02:02:47,188 --> 02:02:47,711
Глуви?

1384
02:02:49,024 --> 02:02:49,513
Величина молим.

1385
02:02:49,924 --> 02:02:50,550
Величина грудњака?

1386
02:02:53,528 --> 02:02:55,018
Да ли желиш да ја то видим?

1387
02:03:05,241 --> 02:03:07,105
Мадам, ја сам.

1388
02:03:07,942 --> 02:03:09,239
Натерао сам сестру да пристане.

1389
02:03:10,111 --> 02:03:12,170
Како могу да одбију када сам ја овде?

1390
02:03:20,088 --> 02:03:21,055
Крећемо одавде сутра.

1391
02:03:21,423 --> 02:03:21,980
Сестро.

1392
02:03:22,190 --> 02:03:23,748
Она је чиста као злато.

1393
02:03:27,028 --> 02:03:29,223
Колико љубазно и с љубављу бринем о теби?

1394
02:03:29,998 --> 02:03:31,056
са љубављу...

1395
02:03:32,667 --> 02:03:33,565
Током последња 3 месеца.

1396
02:03:34,936 --> 02:03:36,233
Да ли сам некога силовао?

1397
02:03:37,439 --> 02:03:39,464
Јесам ли убио некога? Злостављати некога?

1398
02:03:40,141 --> 02:03:40,904
бр.

1399
02:03:41,876 --> 02:03:42,843
Шта сам га питао?

1400
02:03:44,112 --> 02:03:44,908
Шта сам те питао?

1401
02:03:47,916 --> 02:03:49,781
Само њена величина грудњака.

1402
02:03:51,152 --> 02:03:52,119
Шта је урадила?

1403
02:03:53,288 --> 02:03:54,152
Шта је урадила?

1404
02:03:55,423 --> 02:03:58,119
Ошамарила ме је у јавности.

1405
02:04:00,662 --> 02:04:01,287
не...

1406
02:04:03,598 --> 02:04:04,496
Постао сам превише јефтин за њу.

1407
02:04:08,002 --> 02:04:09,026
Не би требало да јој опростим.

1408
02:04:21,983 --> 02:04:22,608
Хајде момци.

1409
02:04:23,084 --> 02:04:24,051
Хоћеш ли да причаш са мојом сестром?

1410
02:04:24,219 --> 02:04:24,685
Чекај.

1411
02:04:31,126 --> 02:04:31,751
Сестро....

1412
02:04:32,460 --> 02:04:33,051
Сестро....

1413
02:04:35,163 --> 02:04:38,257
сестра сестра....

1414
02:04:39,601 --> 02:04:40,226
Сестро.

1415
02:05:27,215 --> 02:05:28,182
Неко долази овамо.

1416
02:06:10,592 --> 02:06:11,149
ко је он?

1417
02:06:11,659 --> 02:06:14,184
Тај човек остаје у дому здравља.

1418
02:06:16,397 --> 02:06:17,455
Зашто долази овде?

1419
02:06:17,866 --> 02:06:20,630
Није рекла своју величину грудњака када смо питали.

1420
02:06:21,035 --> 02:06:22,559
Можда је дошао да нам каже.

1421
02:06:27,408 --> 02:06:28,136
Па иди и питај га.

1422
02:06:47,195 --> 02:06:50,187
Јесте ли видели њену величину грудњака?

1423
02:06:56,037 --> 02:06:56,901
Колико пута?

1424
02:09:44,405 --> 02:09:47,704
Децапитате! Одруби главу копиле.

1425
02:09:48,009 --> 02:09:48,805
Немој му опростити.

1426
02:09:49,277 --> 02:09:51,711
Одсеци му главу...немој га поштедети брате.

1427
02:09:52,146 --> 02:09:54,546
Брате...одсеци му главу.

1428
02:10:03,691 --> 02:10:06,524
Брате, одруби му главу. Немој му опростити.

1429
02:10:47,602 --> 02:10:50,093
Молим те донеси млеко.

1430
02:10:50,905 --> 02:10:52,770
Морамо се посветити.

1431
02:10:54,475 --> 02:10:57,239
Бог неће напустити храм да заустави погрешне делатеље.

1432
02:10:58,312 --> 02:10:59,279
Он ће доћи из народа.

1433
02:11:44,192 --> 02:11:44,658
Дођи.

1434
02:11:49,530 --> 02:11:50,258
Шта се десило?

1435
02:11:50,998 --> 02:11:54,798
Симхадри је убио Бхаи Сахибовог брата Балана Наира и његове људе.

1436
02:11:57,438 --> 02:11:59,906
Симхадри, хајде, хајде. - Али где?

1437
02:12:00,741 --> 02:12:02,174
На место веома далеко одавде.

1438
02:12:02,743 --> 02:12:05,576
Пре него што нас Бхаи Сахиб све побије, морамо негде отићи.

1439
02:12:05,913 --> 02:12:07,244
Не говори као будала.

1440
02:12:08,349 --> 02:12:10,010
Када је Симхадри убио Балана Наира,

1441
02:12:10,484 --> 02:12:12,076
Знате ли како су му људи аплаудирали?

1442
02:12:13,221 --> 02:12:14,449
Данас је убио Балана Наира,

1443
02:12:14,655 --> 02:12:17,522
Људи се надају да ће и он убити Бхаи Сахиба. - Не говори више ни реч.

1444
02:12:18,092 --> 02:12:21,255
Пошто је моја жена убијена, Симхадри их је све побио.

1445
02:12:21,529 --> 02:12:23,394
Он није дошао овде да ослободи људе њихове туге,

1446
02:12:23,598 --> 02:12:27,034
било да заштити државу или да стане на крај дивљању.

1447
02:12:27,235 --> 02:12:28,566
Оставите нас на миру.

1448
02:12:28,769 --> 02:12:29,565
Хајде Симхадри

1449
02:12:31,939 --> 02:12:35,500
Да ли желите да верујете у наде и тежње људи?

1450
02:12:39,647 --> 02:12:46,052
Симхадри, пођи са нама молим те.

1451
02:13:12,046 --> 02:13:14,412
Народ га је осветио и поклонио му се у храму.

1452
02:13:14,615 --> 02:13:16,412
Кад је јурио наше људе као псе,

1453
02:13:16,751 --> 02:13:18,480
Народ је био веома срећан.

1454
02:13:18,719 --> 02:13:20,687
Иако његов идентитет није познат.

1455
02:13:20,988 --> 02:13:24,014
Људи кажу да је њихов спаситељ дошао да их спасе.

1456
02:13:39,974 --> 02:13:41,407
За 2 дана идемо у Визаг.

1457
02:13:41,609 --> 02:13:43,099
Шта кажеш Симхадри? - Као што кажеш.

1458
02:13:43,311 --> 02:13:44,505
Здраво Симхадри...

1459
02:13:45,012 --> 02:13:45,979
где си ти

1460
02:13:49,817 --> 02:13:51,011
Желим да те видим.

1461
02:13:52,620 --> 02:13:53,484
Не само за мене

1462
02:13:54,755 --> 02:14:00,022
Дођи бар по ове људе који су те бодрили.

1463
02:14:05,066 --> 02:14:07,398
Сестро, јако сам жедан.

1464
02:14:09,503 --> 02:14:10,128
жедан...

1465
02:14:12,406 --> 02:14:13,805
даћу ти воде.

1466
02:14:14,975 --> 02:14:20,311
Али свог спаситеља назовите кукавицом.

1467
02:14:21,649 --> 02:14:22,308
даћу ти воде.

1468
02:14:23,684 --> 02:14:24,810
Неће се сакрити.

1469
02:14:25,486 --> 02:14:26,384
Доћи ће као лав.

1470
02:14:26,987 --> 02:14:27,817
Неће ти опростити.

1471
02:14:28,689 --> 02:14:29,986
Онда га замоли да дође овамо.

1472
02:14:32,593 --> 02:14:36,324
брате...

1473
02:14:42,837 --> 02:14:45,806
Симхадри, слушај ме. Скини руке са себе.

1474
02:14:46,507 --> 02:14:48,168
Не Симхадри.- Склањај руке.

1475
02:14:49,243 --> 02:14:51,643
Он није обичан момак. Он ће те убити. - Онда ћу умрети.

1476
02:14:53,581 --> 02:14:57,039
За добро народа спреман сам да убијем или будем убијен.

1477
02:15:26,414 --> 02:15:30,373
Изгледа да не долази. - Он ће доћи.

1478
02:15:47,002 --> 02:15:47,490
то си ти?

1479
02:15:48,702 --> 02:15:49,999
Јеси ли ти убио мог брата?

1480
02:15:51,505 --> 02:15:53,405
Кад сам чуо да си јурио и убио моје људе,

1481
02:15:53,774 --> 02:15:55,173
Мислио сам да ћеш направити одличан шлем.

1482
02:15:55,943 --> 02:15:58,411
Чак су ти и бркови напола порасли.

1483
02:15:59,447 --> 02:16:01,677
Шта ти је дало толико храбрости?

1484
02:16:03,117 --> 02:16:04,084
Ви нисте из ове државе.

1485
02:16:04,785 --> 02:16:06,013
Ви нисте рођени овде.

1486
02:16:06,220 --> 02:16:07,710
А ово није твој матерњи језик.

1487
02:16:08,155 --> 02:16:10,180
Одакле ти храброст?

1488
02:16:10,791 --> 02:16:12,691
Дођи.

1489
02:16:14,161 --> 02:16:18,655
Позвао сам све који су веровали у тебе да виде како умиреш.

1490
02:16:19,066 --> 02:16:21,534
Ако си прави мушкарац, покажи ми своју моћ сада.

1491
02:16:25,706 --> 02:16:31,702
брате...

1492
02:16:32,680 --> 02:16:33,669
Погледај ме.

1493
02:16:44,225 --> 02:16:48,889
брате.

1494
02:17:01,642 --> 02:17:03,667
Да ли је ваша жеђ утажена? - Да.

1495
02:18:17,585 --> 02:18:18,574
Убијте га момци!

1496
02:19:17,711 --> 02:19:19,736
Били сте поносни што је ово ваша држава и што је ваш матерњи језик.

1497
02:19:20,381 --> 02:19:21,006
Зашто сада брзо дишеш?

1498
02:19:21,682 --> 02:19:23,309
Зашто се бојиш смрти?

1499
02:19:23,984 --> 02:19:25,849
Да ли вам је галама сломила срце?

1500
02:19:26,253 --> 02:19:28,483
Да ли су њедра твоје галаме разбијена?

1501
02:19:29,023 --> 02:19:32,015
Храброст најамних послушника пред смелим ђаволом,

1502
02:19:32,860 --> 02:19:34,418
отићи ће у прах

1503
02:19:34,995 --> 02:19:37,190
Уништићу твоје царство пред тобом,

1504
02:19:37,798 --> 02:19:40,494
и натераће те да трчиш улицама као пас.

1505
02:19:41,201 --> 02:19:43,567
До тада, бићу овде.

1506
02:19:45,773 --> 02:19:49,300
Ући ћу у твоје срце као усијана гвоздена шипка.

1507
02:19:50,144 --> 02:19:53,477
Изазивам и остајем у граду Тривандрум.

1508
02:19:55,549 --> 02:19:57,483
Ви нисте Симхадри из Андре.

1509
02:19:57,851 --> 02:19:59,716
Ви сте Сингамалаи из Керале.

1510
02:20:05,092 --> 02:20:08,653
Ако изазовеш овог Симхадрија,

1511
02:20:09,817 --> 02:20:12,718
Вулкан одоздо ће се подићи и еруптирати.

1512
02:20:13,581 --> 02:20:14,411
изгорећеш...

1513
02:20:15,282 --> 02:20:17,807
Изгорећете у пепео.

1514
02:20:27,214 --> 02:20:32,049


1515
02:20:33,254 --> 02:20:37,213


1516
02:20:39,994 --> 02:20:42,087


1517
02:20:42,296 --> 02:20:47,666


1518
02:21:09,023 --> 02:21:10,752


1519
02:21:10,958 --> 02:21:12,687


1520
02:21:12,893 --> 02:21:14,622


1521
02:21:14,829 --> 02:21:17,423


1522
02:21:18,766 --> 02:21:22,759


1523
02:21:24,738 --> 02:21:28,766


1524
02:21:30,778 --> 02:21:35,613


1525
02:21:36,584 --> 02:21:41,783


1526
02:21:50,965 --> 02:22:29,729
СРИ БАЛАЈИ

1527
02:22:30,017 --> 02:22:33,748


1528
02:22:33,981 --> 02:22:36,506


1529
02:22:38,018 --> 02:22:42,853


1530
02:22:43,924 --> 02:22:48,020


1531
02:22:49,897 --> 02:22:54,027


1532
02:22:55,770 --> 02:22:59,604


1533
02:22:59,807 --> 02:23:02,037


1534
02:23:05,613 --> 02:23:09,413


1535
02:23:09,617 --> 02:23:13,348


1536
02:23:13,555 --> 02:23:18,116


1537
02:23:21,495 --> 02:23:26,057


1538
02:23:51,031 --> 02:23:53,731
ЦМ је рекао да ће средити хапшење Бхаи Сахиба.

1539
02:23:54,280 --> 02:23:56,180
Ако се то догоди, то значи да је ваш циљ остварен.

1540
02:24:02,455 --> 02:24:03,581
Зашто стојиш овде?

1541
02:24:03,790 --> 02:24:04,916
Вете одавде, Симхара.

1542
02:24:08,461 --> 02:24:09,860
Ево, ми дајемо живот.

1543
02:24:11,130 --> 02:24:12,757
Овде нема места за оне који одузимају животе.

1544
02:24:17,136 --> 02:24:17,932
Желео бих да разговарам са Инду...

1545
02:24:45,331 --> 02:24:48,357
Да ли сам донео погрешну одлуку? - Нема тате.

1546
02:24:50,169 --> 02:24:51,693
Волео сам Симхадрија.

1547
02:24:53,339 --> 02:24:55,136
Замолио си Сингамалаија да оде.

1548
02:24:56,509 --> 02:24:57,635
Нисам повређен.

1549
02:25:01,013 --> 02:25:01,570
тата...

1550
02:25:05,017 --> 02:25:05,984
Након што је моја мајка умрла,

1551
02:25:09,188 --> 02:25:10,917
Не желим да останем овде.

1552
02:25:17,196 --> 02:25:17,855
идемо...

1553
02:25:21,534 --> 02:25:23,161
далеко у неко далеко место.

1554
02:25:46,559 --> 02:25:47,548
реци ми...

1555
02:25:56,235 --> 02:25:56,860
где је он?

1556
02:26:06,245 --> 02:26:07,041
Бхаи Сахибови људи су дошли...

1557
02:26:09,081 --> 02:26:09,706
трчи...

1558
02:26:18,925 --> 02:26:20,051
Будите опрезни.

1559
02:26:21,427 --> 02:26:21,893
Трчи.

1560
02:26:22,094 --> 02:26:23,584
Тата.- Доћи ћу. ти иди...

1561
02:26:26,933 --> 02:26:28,127
Ухвати је.

1562
02:26:30,436 --> 02:26:31,266
Она није овде.

1563
02:26:33,606 --> 02:26:34,232
дођи...

1564
02:26:36,429 --> 02:26:40,297
Истина је, Бхаи Сахиб. Немам никакав однос са њим.

1565
02:26:41,768 --> 02:26:43,065
Након што сам ти закључао рогове,

1566
02:26:43,269 --> 02:26:44,827
Никада га нисам пустио у своју кућу.

1567
02:26:45,104 --> 02:26:45,900
молим те пусти ме

1568
02:26:46,439 --> 02:26:48,566
Шефе, процес је добио нови заокрет.

1569
02:26:48,775 --> 02:26:51,175
Пошто је Сингамалаи постао моћнији, ЦМ је променио страну.

1570
02:26:51,444 --> 02:26:53,435
Расписана је потерница.

1571
02:26:57,117 --> 02:26:59,084
Нисам се сложио.

1572
02:26:59,285 --> 02:27:01,082
Али је запретио да ће ме сменити са места министра унутрашњих послова.

1573
02:27:01,287 --> 02:27:01,981
не само то,

1574
02:27:02,622 --> 02:27:03,589
Ако се опирете хапшењу,

1575
02:27:03,790 --> 02:27:05,520
наредио је да те убије у сусрету.

1576
02:27:06,125 --> 02:27:07,251
Где је ЦМ?

1577
02:27:08,127 --> 02:27:09,754
Он одлази у Делхи заједно са својим министрима.

1578
02:27:10,129 --> 02:27:11,653
Укрцаће се у воз за 20 минута.

1579
02:27:12,131 --> 02:27:15,760
Бхаи Сахиб, такође морам да се укрцам у воз заједно са својом ћерком.

1580
02:27:16,135 --> 02:27:18,104
Молим те, немој моју ћерку учинити сирочетом.

1581
02:27:23,476 --> 02:27:24,443
Хеј... Да, шефе.

1582
02:27:25,812 --> 02:27:27,006
Пусти га.

1583
02:27:40,326 --> 02:27:42,624
Могли смо да га убијемо овде.

1584
02:27:42,829 --> 02:27:45,559
Да ли је неопходно поставити бомбу у кофер?

1585
02:27:45,998 --> 02:27:50,230
Арвинд се укрцава у воз у који се укрцао ЦМ.

1586
02:27:52,004 --> 02:27:55,030
Сви ће бити убијени у једном потезу.

1587
02:28:04,350 --> 02:28:08,719
Брате, Бхаи Сахиб је поставио бомбу у Арвиндов кофер.

1588
02:28:10,857 --> 02:28:13,325
Арвинд и Инду су се укрцали у воз у који се укрцао и ЦМ.

1589
02:28:13,526 --> 02:28:14,823
Сачувајте их по сваку цену.

1590
02:28:18,117 --> 02:28:18,583
Срање!

1591
02:28:19,952 --> 02:28:21,852
Сада, Сингамалаи зна наш план.

1592
02:28:22,955 --> 02:28:26,413
Сингамалаи ће поделити своје људе у две групе да заустави Арвинда.

1593
02:28:28,127 --> 02:28:31,528
Морамо се такође поделити у две групе и зауставити их.

1594
02:28:32,298 --> 02:28:32,923
Шта се десило?

1595
02:28:34,300 --> 02:28:36,097
Бхаи Сахиб је поставио бомбу у кофер господина Арвинда.

1596
02:28:38,137 --> 02:28:40,196
Он зна да ми знамо његов план.

1597
02:28:40,640 --> 02:28:42,198
Дефинитивно ће покушати да нас заустави,

1598
02:28:43,142 --> 02:28:44,541
Свако од вас иде у различитим правцима.

1599
02:28:45,144 --> 02:28:47,442
Ко први стигне до станице мора да заустави Арвинда.

1600
02:28:47,647 --> 02:28:48,113
Па.

1601
02:30:44,597 --> 02:30:46,087
оче...

1602
02:30:47,600 --> 02:30:48,464
г. Арвинд...

1603
02:30:51,938 --> 02:30:53,269
Г. Арвинд, бомба је у том коферу.

1604
02:30:53,606 --> 02:30:54,334
оче...

1605
02:30:57,276 --> 02:31:00,006
Г. Арвинд, бомба је у том коферу.

1606
02:31:00,846 --> 02:31:01,471
оче...

1607
02:31:02,448 --> 02:31:05,349
Г. Арвинд, слушајте ме.

1608
02:31:07,286 --> 02:31:08,014
оче...

1609
02:31:26,565 --> 02:31:28,362
За добробит народа,

1610
02:31:28,900 --> 02:31:31,801
Спреман сам да убијем или будем убијен.

1611
02:31:47,753 --> 02:31:48,947
оче...

1612
02:32:17,989 --> 02:32:22,449
За добробит људи, убити човека није погрешно.

1613
02:32:25,330 --> 02:32:27,230
Ја сам постао тај човек.

1614
02:32:29,668 --> 02:32:32,694
Не брине ме то.

1615
02:32:35,340 --> 02:32:36,238
Поносан сам на то.

1616
02:32:37,843 --> 02:32:42,974
Дошао си и донео срећу и радост многим животима.

1617
02:32:44,182 --> 02:32:44,648
али...

1618
02:32:47,352 --> 02:32:50,844
Моја ћерка је сада сироче.

1619
02:32:52,525 --> 02:32:54,924
Од сада си јој све.

1620
02:33:21,826 --> 02:33:23,225
ја сам гладан

1621
02:33:31,817 --> 02:33:34,115
Индра само зна да је Симхадри убио свог оца.

1622
02:33:34,820 --> 02:33:36,685
Да је бомба у коферу експлодирала у возу,

1623
02:33:37,489 --> 02:33:41,949
Арвинд, Индра и сви у возу би умрли.

1624
02:33:42,828 --> 02:33:45,296
Урадила је ово не знајући истину.

1625
02:33:45,997 --> 02:33:48,625
Индра не зна колико је жртвовао за њу.

1626
02:33:49,501 --> 02:33:51,799
Дошао је овде а да нас није обавестио.

1627
02:33:52,504 --> 02:33:53,971
А сада је ван вашег домашаја...

1628
02:33:55,173 --> 02:33:56,640
Да сам себичан,

1629
02:33:57,509 --> 02:33:59,569
зарадио би милијарде да је ту остао.

1630
02:34:00,345 --> 02:34:01,903
Могао је да постане вођа те државе.

1631
02:34:02,514 --> 02:34:03,879
Али он никада није пожелео такве ствари.

1632
02:34:04,583 --> 02:34:09,782
Само ти и твоје речи су у његовом срцу.

1633
02:34:10,121 --> 02:34:12,316
И ништа више, господине. - Да господине.

1634
02:34:13,124 --> 02:34:15,092
Да сам ти рекао да је Индра твоја унука,

1635
02:34:15,694 --> 02:34:18,322
Такође треба да му каже да су му убијени ћерка и зет.

1636
02:34:18,864 --> 02:34:19,990
Не могу да ти кажем истину,

1637
02:34:20,198 --> 02:34:24,498
Толерисао је увреде и казне.

1638
02:34:42,053 --> 02:34:46,012
Ако знам за ћерку смрт, нећу то моћи да поднесем.

1639
02:34:46,224 --> 02:34:47,852
Био си спреман да жртвујеш свој живот.

1640
02:34:49,895 --> 02:34:52,523
Сада знам да моја ћерка више не постоји.

1641
02:34:54,065 --> 02:34:55,362
Али ништа ми се није догодило.

1642
02:34:57,569 --> 02:34:58,365
драги мој сине...

1643
02:34:59,638 --> 02:35:05,042
Нећу моћи да поднесем смрт свог сина.

1644
02:35:06,845 --> 02:35:11,043
Не могу... Симхадри.

1645
02:35:19,925 --> 02:35:21,722
Господ Вишну лежи на змији.

1646
02:35:21,927 --> 02:35:24,225
Његова линија живота је веома јака.

1647
02:35:24,429 --> 02:35:26,397
Живеће 100 година. И његово име ће трајати 1000 година.

1648
02:35:28,266 --> 02:35:29,893
Његово име значи Господ Вишну.

1649
02:35:30,101 --> 02:35:32,399
Ожениће девојку по имену Лакшми.

1650
02:35:32,604 --> 02:35:34,731
Онда сам ја. Моје име је Кастхури Лаксхми.

1651
02:35:34,940 --> 02:35:36,407
Индра мора да нађе другог дечака.

1652
02:35:36,942 --> 02:35:39,069
Индра такође значи Лакшми.

1653
02:35:39,945 --> 02:35:42,243
Господ Вишну је заробљен између 2 Лакшмија.

1654
02:35:42,447 --> 02:35:43,744
Морате пити пуно соде.

1655
02:35:43,949 --> 02:35:45,416
Сода!

1656
02:35:47,419 --> 02:36:22,212
СРИ БАЛАЈИ

1657
02:36:22,721 --> 02:36:30,287
Ако дунеш у пиштаљку, то је као Андхра флаша соде која лети небом.

1658
02:36:31,162 --> 02:36:35,462
Одећа ми почиње да клизи кад чујем твој звиждук.

1659
02:36:35,834 --> 02:36:42,865
Твоје усне су продавница слаткиша.

1660
02:36:44,009 --> 02:36:46,136
Ако ми даш 1/2 килограма свог на позајмицу,

1661
02:36:46,344 --> 02:36:48,141
Наставићу да плаћам сложену камату.

1662
02:37:26,584 --> 02:37:30,179
То је тегла индијских орашчића, а не само тело.

1663
02:37:30,722 --> 02:37:33,691
Видевши те, мој омладински воз је излетео из шина.

1664
02:37:39,397 --> 02:37:42,855
Питам се колико милиона ће бееди коштати њихов дим.

1665
02:37:43,401 --> 02:37:47,030
Питам се када ће твој отац банкротирати.

1666
02:37:47,238 --> 02:37:49,365
Ставићу ти окове на зглобове.

1667
02:37:49,574 --> 02:37:51,201
Водићу рат љубави са твојим прелепим кројевима и облинама.

1668
02:37:51,576 --> 02:37:52,702
Хајдемо гласно.

1669
02:37:52,911 --> 02:37:55,379
Show me your tactics tonight.

1670
02:37:55,613 --> 02:38:04,043
Да твој коњ може да пасе, ја сам спремио суву траву.

1671
02:38:59,210 --> 02:39:02,941
Don't lock your hot desires in a bank.

1672
02:39:03,148 --> 02:39:05,446
Checks may have problems.

1673
02:39:05,650 --> 02:39:07,277
Issue a draft demand for your hot wishes.

1674
02:39:11,990 --> 02:39:15,790
Цвеће неће увенути ако га стално додирујете.

1675
02:39:15,994 --> 02:39:19,452
I'll be yours if you pet them.

1676
02:39:19,898 --> 02:39:22,298
Like cock and hen, agriculture and land,

1677
02:39:22,500 --> 02:39:23,967
Обоје смо љубавници.

1678
02:39:24,302 --> 02:39:28,102
Хоћемо ли обоје у Чинталпуди и Чилакалпуди?

1679
02:39:28,506 --> 02:39:34,638
Твоја није рука.

1680
02:39:34,846 --> 02:39:36,814
То је Визаг Стеел ингот.

1681
02:40:17,104 --> 02:40:17,934
У реду је господине.

1682
02:40:18,271 --> 02:40:20,739
Господине.- Велики отац.

1683
02:40:21,975 --> 02:40:22,737
немој плакати

1684
02:40:23,310 --> 02:40:26,575
Одгајао сам га од детињства. Чак ни ја то нисам добро разумео.

1685
02:40:27,047 --> 02:40:29,379
Нема ничег лошег у томе да га збуните.

1686
02:40:43,630 --> 02:40:45,757
Шефе, Сингамалаи је у Визагу.

1687
02:40:46,133 --> 02:40:47,259
Покушали смо да га ухватимо, али...

1688
02:41:14,828 --> 02:41:38,345
Брате Сингамалаи...

1689
02:42:02,349 --> 02:42:05,318
Здраво Сингамалаи... У мојој држави...

1690
02:42:05,619 --> 02:42:07,246
Пред мојим народом.

1691
02:42:07,487 --> 02:42:09,751
Уништио си ми статус.

1692
02:42:10,390 --> 02:42:13,484
У твојој држави, у твом родном месту,

1693
02:42:13,693 --> 02:42:16,662
Убићу те и повратићу изгубљену част.

1694
02:43:44,317 --> 02:43:44,783
дођи...

1695
02:43:46,153 --> 02:43:46,778
дођи...

1696
02:43:47,988 --> 02:43:55,451
Покажи ми свој Андхра понос. Twist your mustaches.

1697
02:43:56,997 --> 02:44:01,297
Ако се не заузмеш за себе, твој Телугу Десам ће бити узнемирен.

1698
02:44:03,837 --> 02:44:06,806
Ваш народ Телугу ће умрети од срамоте.

1699
02:44:15,182 --> 02:44:16,149
That is!

1700
02:44:16,349 --> 02:44:17,475
Is it all over?

1701
02:44:18,051 --> 02:44:23,318
Да ли је ово моћ вашег родног места? Срање!

1702
02:44:54,888 --> 02:44:55,513
Удари ме.

1703
02:44:55,889 --> 02:44:57,516
Удари ме.

1704
02:44:58,725 --> 02:44:59,521
Удари ме.

1705
02:45:10,403 --> 02:45:14,533
Да ли желите да видите моћ земље Андхра?

1706
02:46:12,766 --> 02:46:15,735
За вашу љубазну пажњу, помозите мраву да победи.

1707
02:46:15,969 --> 02:46:18,403
Дајте свој драгоцени глас мраву,

1708
02:46:18,605 --> 02:46:20,072
а ваш захтев ће помоћи мраву да победи.

1709
02:46:20,273 --> 02:46:24,573
Дођавола са твојим мравом. Гласајте за лндру.

1710
02:46:25,478 --> 02:46:27,446
Стани...Стој.

1711
02:46:27,647 --> 02:46:31,606
Он мора да одлучи. - Не, он ће оженити нашег мрава.

1712
02:46:36,323 --> 02:46:38,120
Молитва Богу неће решити ваше проблеме.

1713
02:46:38,325 --> 02:46:39,952
Одлучите за кога ћете се удати.

1714
02:46:40,160 --> 02:46:42,628
Молим те саслушај ме. - Нема шансе. Хајде.

1715
02:46:43,730 --> 02:46:48,292
Дођи Симхадри... - Дођи код мене...

1716
02:46:48,501 --> 02:46:50,128
Стани...Стој.

1717
02:46:51,138 --> 02:46:55,268
Видите, људи су наишли на тај љубавни троугао.

1718
02:46:55,475 --> 02:46:58,603
Сви су се обратили истом Богу за решење.

1719
02:46:58,912 --> 02:47:02,541
Слично томе, идемо и код лорда Симхадрија. Хајде, идемо.